O knihách Tech & Time

O tom, ako vzniklo Booko i ako prebieha tvorba a výber kníh

7.11.2018

Od našej dovolenky v USA a Adamkovho zoznámenia sa s tabletom ubehlo už päť mesiacov. Odvtedy sme opäť leteli a veľa cestovali autom, takže na tablet ešte párkrát došlo. A stále si vystačíme s dvoma aplikáciami o ktorých som vám písala v článku Do tabletu pre najmenších. Vláčikom Animal train a s detskými knihami v aplikácii Booko.

O Booko vám napíšem trochu viac. O tom, ako appka vlastne funguje, aké knihy nás bavia, kedy ju využívame a ako to vidím ja s tabletom u detí. Respektíve ako to máme nastavené u Adamka. Článok bude na blogu zajtra ráno.

Ale predtým tu mám rozhovor. Keďže my sme taká IT rodina a manžel aplikácie vyvíja, zaujímalo ma najmä to pozadie vzniku detskej e-knihy. Kto za tým všetkým stojí a ako dlho sa taká knižka vyrába. Tak nech sa páči, zoznámte sa s Booko aj vy.

Prečo vniklo Booko? O tom, prečo nedávať deťom do ruky tablet sa píše veľa a Booko má knižky už aj pre batoľatá. Takže prísť s aplikáciou pre deti mohol byť risk. 

Booko je mladší bratříček projektu Bookr Kids, který vznikl v Maďarsku. Nápad na podobnou appku přišel od dvojice tvůrců – Dorky Horvath a Daniho Karanyi, v Maďarsku appka funguje už tři roky, slaví úspěchy a sbírá ceny. Pro nás bylo inspirativní hlavně to, že vývojáři Bookr Kids se spojili s velkým nakladatelstvím, aby do appky získali kvalitní obsah. České Booko je spojené s Albatros Media a proto v sobě obsahuje dětské knížky z Albatrosu, Fragmentu či Ediky. Appkou nechceme knihy nijak nahrazovat ani tvrdit, že tablet je pro malé děti nejlepší. Ale pro rodiče, kteří si s dětmi rádi čtou, přinášíme možnost mít s sebou hromadu knížek opravdu kdekoli, a ještě je obohacujeme o interaktivní prvky, které mají šanci zaujmout děti v době, kdy se na ně valí obrovská spousta multimediálních, rozhýbaných a mluvících podnětů. Pořád jde ale hlavně o čtení, čtení dětem a s dětmi. Rodičům, kteří tablet občas využijí, když potřebují mít chvíli „volné ruce“, pak Booko umožňuje nahradit repetitivní videa a podobný nekvalitní obsah knížkami, které budují lásku ke čtení a spolu s ní i spoustu dovedností.

Ja ešte doplním odkaz na ich výborný článok: Hodný a zlý tablet.

Kto všetko za Booko stojí? Je to náročný projekt pre veľký tím alebo to zvládnu dvaja-traja nadšenci?

V Maďarsku jde o velký tým lidí, appka totiž existuje v několika zemích. Pro naše Booko z tohoto velkého týmu většinou knihy připravují dva nebo tři animátoři či grafici a jeden koordinátor, který domlouvá namlouvání audiopodoby českých příběhů s herci a herečkami a nahrávacími studii v ČR. Knížky k interaktivnímu zpracování vybíráme my v týmu Albatros Media Digital a staráme se i o propagaci.

Kto vyberá, aké knihy sa do aplikácie dostanú? Testujete ich najprv na vlastných deťoch (ak tvorcovia nejaké majú)?

Snažíme se vybírat knížky, které měly úspěch už v tištěné formě, to je asi první kritérium. Znamená to tedy, že se dětem líbí. Pak aby byly zastoupené jak klasické (Dášeňka, Paleček), které patří do zlatého fondu, tak novější (Lily a Momo, Můj psík Nezbedník), které teprve nedávno vyšly. Do toho se ještě snažíme zařazovat knížky tak, aby byl vyvážený poměr knížek pro nejmenší i pro ty starší. A párkrát už taky rozhodli sami fanoušci třeba na Instagramu. No a v neposlední řadě rozhodují i sami autoři, protože na všechny knížky je potřeba samozřejmě zařídit licenci.
Z celého týmu tady v Česku má zatím dítě jen Rosťa Chytil, který má Booko na starost, ale tomu je už dneska 16, takže spíše komentuje prezentaci na sociálních sítích. Radíme se ale samozřejmě i se zkušenými rodiči z řad kolegů a kolegyň z celého Albatros Media. 🙂

Aký je postup spracovania knihy do aplikácie a ako dlho trvá výroba jednej detskej e-knižky?

Souběžně se nahrává audiostopa (Česká republika) a animátor tvoří rozpohybované obrázky (Maďarsko). Slouží k tomu předlohy, které se běžně používají ke zpracování klasické tištěné knihy. Trvá to podle náročnosti knihy. U těch jednoduchých asi týden, složitější i 3 týdny. Ale není to nonstop práce. Pak se dohromady skládá audio, text a animace a vše se pečlivě kontroluje. Jedna kniha od vybrání ke zveřejnění v appce se tedy zpracovává asi 3-4 týdny.

Ako sa navrhujú animácie, kto vymýšľa hry ku knižkám? Priznám sa, že mňa baviac viac než syna, ale ten je na ne ešte malý. Pochopil zatiaľ len jednu, no čítanie ho zaujíma viac.

Tohle je zcela v kompetenci maďarských partnerů. Prakticky vycházejí z toho, co má úspěch v jejich verzi aplikace a pouze to přizpůsobují našim knížkám. Cílem každopádně je jen jemná animace, která zaujme neposednější čtenáře, nechceme z knížek v Bookovi dělat kreslené filmy. 🙂

Budú časom aj knihy v slovenčine prípadne i angličtine?

O anglických titulech uvažujeme už velmi intenzivně a zřejmě se v brzké době objeví první vlaštovky. Slovenské verze zatím nejsou v plánu, ale pokud bude mít Booko úspěch v České republice, nebude tomu nic bránit.

Mohlo by sa Vám páčiť

Žiadne komentáre

Zanechať odkaz

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.