Poznámka

Svět knihy s Adamkom

Keď sa nad tým spätne zamýšľam, je vlastne úžasné, že som na knižnom veľtrhu bola aj tento rok. Samozrejme som si ho nechcela nechať ujsť, najmä keď ten istý víkend sa konal aj festival mini. Lenže so šesťtýždňovým bábätkom sa nedá ešte veľmi plánovať. Vôbec sme netušili, čo s ním zmena prostredia spraví.

Preto som si nedávala žiadne ciele. Program som raz pozrela, pár vecí ma zaujalo, ale bolo mi jasné, že nič z toho nestihnem. Tento rok som poňala nákupne a ako príjemný bonus som brala, ak by som stihla v piatok Severský literární večer v Lapidáriu. Takže nečakajte žiaden dlhý report podobný minuloročnému (klik!), aký bol veľtrh úžasný, koľko autorov som stretla a na akých besedách som sedela.

V areály výstaviska Holešovice sme s Adamkom a manželom strávili dohromady ani nie tri hodiny. V piatok a v nedeľu. Za ten krátky čas by som k veľtrhu poznamenala:

  • Rozšíriť priestory bol skvelý nápad, napríklad Lapidárium je krásne miesto na komornejšie besedy.
  • Stan malých nakladateľov ohromne chválim.
  • Stánky s jedlom a nápojmi pred hlavnou budovou tiež výborný nápad.
  • Vydýchaný vzduch vo vnútri asi netreba komentovať, ale bol to jeden z dôvodov, prečo sme v nedeľu ostali tak krátko.
  • Oproti minulému roku sa prakticky nič v priestore nezmenilo. Okrem stánku #ReadNordic v strede, ktorý nahradil iný, popravde vôbec netuším aký, nezaujal. Inak som nezaznamenala v stánkoch žiadne zmeny, tuším boli i mnohí na rovnakých miestach.

PIATOK

Ísť s Adamkom na besedu v čase, kedy chodí spávať, mohlo dopadnúť buď skvelo (proste to celé prespí) alebo úplne katastrofálne (bude plakať tak veľmi, že to na apartmán otočíme ešte na parkovisku).

Dopadlo to 50:50. Prišli sme, pri aute som si ho uviazala do šátku, tam sa mu predsa vždy páči a išli do Lapidária. Pred vstupom začal plakať. Tak sme v kočíku prebalili a znova do šátku. A opäť plač. Späť do kočíku a kľud. Asi nechcel na besedu. Ja som teda išla a manžel vonku kočíkoval. Po štvrť hodine ma výčitky vrátili von, ale Adamko bol spokojný, tak som sa vrátila. Po hodine začal byť hladný. Mali sme nachystanú fľašku, ale tú veľmi nechcel. Pán je gurmán, predsa nebude piť z fľašky, keď má maminu. O štvrť na deväť sme sadli do auta (tam so samozrejme pospal) a vrátili sa do apartmánu.

Na Adamka bolo neskoro, je to jeho spánkový čas. Zvyknutý na ticho, prítmie a že zaspáva na mne, nie v kočíku. Stihla som aspoň prvú časť s Tuomasom Kyröm, Fridou Nilsson a Riikkou Pelo. Obe fínske knihy mi podpísali autori i prekladateľky. A moja mama, ktorá do Prahy prišla tiež, mi dala podpísať po druhej časti ďalšie tri knihy a na druhý deň aj Adamkovi detskú knihu Gorila a ja. Frida Nilsson sa totiž akosi vytratila, kým som sa bavila s Emou Stašovou. Takže za mňa spokojnosť a Adamko má prvú knižku s autogramom. S knihomoľstvom začína dobre.

NEDEĽA

V nedeľu sme očakávali menej ľudí, dokonca i vstupné bolo za polovicu. Manžel dúfal, že areál prejdeme za hodinu, čakala nás ešte cesta do Brna. Radšej dostať časový, ako finančný limit, že áno. I tak som chcela navštíviť iba pár stánkov a úprimne ma nelákalo prejsť všetko.

Hneď na úvod som nemohla vynechať stánok Škandinávskeho domu. Mala som vyhliadnutú poviedkovú knihu Cestovat nalehko od Tove Jansson, autorky Mumínkov. Ešte ju mali. Potom sme s manželom a Adamkom spiacom v šátku zamierili do ľavého krídla. Argo – Host – Paseka. Jediné tri nakladateľstva, ktoré sme navštívili a kúpili tam vybrané knihy. Prevažne detské pre Adamka. Napríklad Tappiho dobrodružstvách i krásne ilustrované príbehy Podzim, Zima a Noc od Rotraut Susanne Bernerovej.

V pravom krídle sme zamierili do priestorov Albatrosu. Nakoniec sme odchádzali bez knižky, ale po veľtrhu som na mnohé doporučenia dokupovala novinku Justýnka a asistenční jednorožec z tohto nakladateľstva. Adamkovi sa nepozdával hluk v tejto časti, tak sme radšej išli.

Naozaj veľmi chválim stan malých nakladateľov. Boli tam tri úžasné nakladateľstvá, Labyrint, Baobab a Meander, ktorých knihy by som rada videla v Adamkovej knižnici. Prvé kúsky sme mu už kúpili. Rozhodne vám odporúčam popozerať ich tvorbu, ak máte deti.

Za hodinu sme mali prejdené, domov som si niesla päť kníh, Adamkovi sme ich vybrali pätnásť. Dobré skóre za tak krátky čas. Som zvedavá na budúci rok, to už by sa aj nejaká beseda mohla stihnúť. Ale všetko záleží na Adamkovi, ako sa bude jemu chcieť. Ja mám ohromnú radosť že som sa na veľtrh dostala, kúpila viac kníh, ako bolo v pláne, že Adamka zmena prostredia veľmi nerozhodila a že čo sa týka akcií po šiestej-siedmej večer, tak tie budem musieť ešte nejakú dobu vynechávať.

Pokračuj v čítaní

Poznámka

Severský literární večer

Hádam, že žiadnemu knihomoľovi neušlo, čo sa koná budúci týždeň. V štvrtok začína v Prahe knižný veľtrh Svět knihy! Knižné Vianoce, sviatok pre všetkých, ktorí sa nevedia dočkať nových kníh, autogramiád, besied, stretnutí s autormi a ďalšieho knižného programu.

Svět knihy som si užila minulý rok, kedy bol hlavnou témou Sever. O mimoriadne vydarenom ročníku, kde som od rána do večera strávila celé štyri dni a dokonca som bola pozvaná na besedu Blogeři doporučují severskou literaturu, si môžete prečítať v mojich reportoch.

Tento rok bude iba nakupovací. So šesťtýždňovým bábätkom v kočíku sa chceme vyhnúť najväčším davom v piatok a sobotu. Vtedy je problém prejsť z jednej strany na druhú a vzduch býva občas nedýchateľný. Naopak nedeľa bola pred rokom veľmi pohodová, uličky prázdnejšie, ľudí pomenej. Ideálne pre nás.

No Skandinávsky dům ma na jednu akciu predsa len nalákal. Ako inak severskú. Nie som si istá, či ju naozaj stihnem, nakoľko práve v piatok do Prahy prídeme (v sobotu budeme na festival mini) a s Adamkom sa zatiaľ veľmi plánovať nedá. Ale ak všetko dobre dopadne, o siedmej večer prídem do Lapidária na Severský literárny večer.

Dve hodiny, šesť hostí. Tešiť sa môžeme na autorov, ktorých knihy už nejaký ten mesiac môžeme čítať ale i autorov, ktorých knihy ešte len vychádzajú. Sú to autori kníh pre deti i dospelých. Prídu Tuomas Kyrö (kniha Mrzout mu vyjde čoskoro v Argu), Frida Nilsson (Gorila a já, Piráti z Ledového moře), Riikka Pelo (román Náš všední život vychádza v týchto dňoch), Selma Lønning Aarø (Už budu!), Alen Mešković (Ukulele Jam) a Marit Reiersgårdová (nedávno vyšla detektívka Závěje).

Besedy doplní scénické čítanie úryvkov v podaní herečky Márie Jansová a samozrejme bude i autogramiáda. Tak si poznačte a príďte aj vy. Budúci týždeň, v piatok 12. mája, 19:00 prvá časť, 20:00 druhá časť, Lapidarium Národního muzea. Všetko podstatné nájdete aj na skandinavskydum.cz. A možno sa uvidíme.

Poznámka

Patrick Ness v Brne

Nie že by som patrila k skalným fanúšikom (zatiaľ som prečítala iba jednú knihu, takže možno sa to po ďalších zmení), ale príležitosť stretnúť spisovateľa, nechať si podpísať knižku a prísť aspoň na krátku besedu, to som si nemohla nechať ujsť. Obzvlášť, keď už deň predtým čítate v skupinke Knižných blogerov, ako je Patrick Ness neskutočne sympatický, veselý a milý.

A on taký naozaj je. Vidno, že fanúšikov stretáva rád, rád sa s nimi odfotí alebo len prehodí pár slov. Vtipkuje, usmieva sa, hovorí o svojich knihách. Skutočne radosť stretnúť takého autora.

V Brne pobudol krátko, beseda bola len taká „na stojáka“. Ale knižky podpísal každému. Bolo mi potešením Patricka Nessa stretnúť osobne a získať 59. podpísanú knihu do mojej knižnice. Som zvedavá na filmové spracovanie Volání netvora, ohlasy sú zatiaľ výborné (73 % na ČSFD, 75 % na IMDB). Rada by som sa časom dostala aj k ďalších jeho knihám, hoci teraz už to nebude pre mňa prioritou.

Ďakujem Slovartu a všetkým ostatným, ktorí sa pričinili o jeho návštevu v ČR i na Slovensku.

Pokračuj v čítaní

Poznámka

Poďte na Dny Severu, budú v Prahe i v Brne

dny-severu

Minulý rok to boli Hlasy menšín, tento rok sa môžete nechať unášať na hudobnej vlne. Reč je o severskom festivale Dny Severu, ktorý tento rok zavíta nie len do Prahy, ale aj do Brna. Ako naschvál v čase, kedy budem na dovolenke. Ale vy by ste si ho nemali nechať ujsť, najmä ak máte radi knihy Nóra Larsa Saabyeho Christensena alebo ste si zamilovali feel-good román Čtenáři z Broken Wheel doporučují. Obaja autori totiž do ČR prídu.

Celá akcia začína budúcu stredu, v Brne bude štyri dni, v Prahe až do 2. 12. Lars Saabye Christensen navštívi obe mestá, Katarina Bivaldová iba Prahu. Premietať sa budú filmy Beatles, Neplač pro mě, Heima i Hlava plná metalu. Posledný menovaný by ma osobne zaujímal najviac, tak snáď budem mať niekedy príležitosť ho vidieť. A ak ste skôr na prednášky, poteší vás tá o severských filmov s názvom Vyšší moc filmu: aktuální tendence v severské kinematografii.

Podrobnejšie informácie o tom kedy, kde, za koľko a čo sa vlastne bude diať nájdete priamo na stránkach Škandinávskeho domu (Praha | Brno). Pokračuj v čítaní

Poznámka

Samuel Bjørk v Martinuse

samuel-bjork-v-martinus-i

Už dlho som nebola na žiadnej besede, naposledy tuším na veľtrhu Svět knihy a to je už pol rok dozadu (ale tam som si to užila viac ako dosť, veď pozrite reporty). Keď som narazila na informáciu o besede s nórskym autorom detektívok Cestujem sama a novinky Sova Samuelom Bjørkom, naplánovala som si na ten deň pár ďalších vecí tak, aby som o šiestej sedela v Bratislave v kaviarni Foxford. Vyšlo to.

Tlmočené bola z angličtiny, moderoval Juraj Šlesár. Asi nikoho neprekvapilo, že autor je sympaťák. Hovoril o milom privítaní na Slovensku i hlučných kávomatoch. Keďže u nás začalo snežiť, reč padla aj na počasie, oproti nórskemu máme vraj leto. Ale debata plynulo nadväzovala, či práve to severské počasie nenahráva žánru severskej krimi.

samuel-bjork-v-martinus-ii

Nahráva. Dlhé zimy, osamelosť, tma. Viete si predstaviť lepšiu atmosféru pre detektívku? Paradoxne, v Nórsku sa odohrá približne štyridsať vrážd ročne. V detektívkach je to mnohonásobne viac. Samuel Bjørk vtipne poznamenal, že Nóri sa doma nudia, tak si napínavé krimi prostredie vytvárajú prostredníctvom kníh. Cestovnému ruchu to ale prospieva, pretože po týchto miestach potom robia turistické trasy. Pokračuj v čítaní

Poznámka

Výpravy Severanov

Vypravy_severanu

4 filmové projekcie, čítanie z cestopisov a prednáška. To je dvojtýždňový festival Výpravy Severanov, ktorý predstaví putovanie severských cestovateľov v literatúre i filme. Ako hovorí norštinářka Eliška Zoubková zo Škandinávskeho domu: „Ľudia sú väčšinou zvyknutí na cestovateľské besedy Čechov o severských krajinách, tentoraz ale chceme naopak ukázať, kam sa vydávali severskí dobrodruhovia.“ Akcia sa bude konať v kinách Evald a Ponrepo, Českom centre Praha a v Mestskej knižnica v Prahe.

Na čo sa môžete tešiť?
S Thorom Heyerdahlom vyrazia návštevníci v modernej filmovej adaptácii Kon-Tiki na plti cez Tichý oceán, započúvajú sa do strhujúcich denníkov Fridtjofa Nansena z cesty na lodi Fram na severnej točňu, s Roaldom Amundsenom v podaní Seana Conneryho budú v snímke Červený stan zachraňovať stroskotancov polárnej expedície Umberta Nobileho. O živote nórskeho dobyvateľa južného pólu sa dozvedia v dokumentárnom snímku Ľadové srdce obsahujúcom u nás prakticky neznámy archívne materiál. Prehliadku adaptácii skutočných príbehov doplní historická psychologická dráma Nula stupňov Kelvina o životu nebezpečnom prezimovaní v nehostinných grónskych pustatinách so Stellanom Skarsgårdom v jednej z hlavných úloh. O grónskych cestách bádateľa, antropológa a spisovateľa Knud Rasmussena potom bude prednášať diplomat a prekladateľ Zdeněk Lyčka.

Festival začína už dnes večer a v priebehu dvoch týždňov sa tak môžete tešiť na zaujímavé filmy aj prednášky.

Program

  • 6. 9. 19:00 Film: Kon-Tiki (kino Evald), vstupné 110 Kč
  • 7. 9. 19:00 Film: Ledové srdce (kino Evald), vstupné 110 Kč
  • 8. 9. 18:00 Přednáška: Arktické výpravy Knuda Rasmussena (České centrum Praha)
  • 13. 9. 19:00 Film: Nula stupňů Kelvina (kino Evald), vstupné 110 Kč
  • 14. 9. 18:00 Na severní točnu – čítanie z denníkov F. Nansena (Městská knihovna v Praze, klubovna), vstupné 40 Kč
  • 15. 9. 19:30 Film: Červený stan (kino Ponrepo), vstupné 80 Kč

Viac informácií nájdete na stránke skandinavskydum.cz. A ak to máte, rovnako ako ja, do Prahy ďaleko, festival môžeme očakávať aj v Brne.

VýpravySeveřanů

Poznámka

Brnenská noc literatúry

Noc literatury Brno 01

severske podpisane knihyJørn Lier Horst, Antti Tuomainen, Kim Leine a Majgull Axelssonová navštívili včera, pri príležitosti Noci literatúry, Brno. Autorské čítanie, beseda i autogramiáda. Všetko, čo si len fanúšik kníh a severských autorov môže priať. Takže je jasné, že niečo také som si nemohla nechať ujsť.

Akcia začínala o šiestej podvečer a čítalo sa na dvoch miestach. Ja som si vybrala literárnu lavičku na Jakubskom námestí, kde čítal fínsky spisovateľ, autor výborných krimi kníh presahujúcich svoj žáner, Léčitel a Moje temné srdce. Antti najprv prečítal krátku ukážku vo fínčine, potom si mikrofón zobral Ondřej Jiráček, herec divadla Husa na provázku, ktorý prečítal o niečo väčší úryvok. Vybrali dobrú ukážku.

O siedmej začínala v knižnici Jiřího Mahena beseda so všetkými štyrmi pozvanými severskými hosťami. Na besedu celkom veľa ľudí, ale zvládli to výborne. Dve veľmi milé a sympatické moderátorky sa pýtali otázky všeobecné pre všetkých autorov i každého zvlášť podľa knihy, ktorú napísali.

Dozvedeli sme sa tak, ako sa vôbec dostali k písaniu a prečo sa stali spisovateľmi, keďže každý z nich mal predtým iné povolanie. Zaujímalo ich tiež, či je severská literatúra naozaj taká temná, ako sa u nás hovorí a ako to vidia oni. Keďže autori boli do ČR pozvaní kvôli dnešnému knižnému veľtrhu v Prahe, zaujímalo ich, či poznali predtým Brno, keď im bolo ponúknuté navštíviť aj toto mesto. Najviac ma pobavila odpoveď, kde autor poznamenal, že Brno je mesto v ktorom chýbajú samohlásky.

Paní Majgull Axelssonovej sa pýtali na jej knihu Nejmenuju se Miriam a téme Rómovia v koncentračných táboroch. Antti Tuomainen hovoril o téme trauma, pretože v oboch jeho knihách sa hlavný hrdina vysporadúva so stratou blízkej osoby. Kim Leine nám povedal, prečo sa rozhodol napísať práve historický román Proroci z fjordu Věčnosti a Jørn Lier Horst, ktorý píše aj detektívky pre deti, pohovoril práve o tomto žánri.

Na záver dostali ešte jednu spoločnú otázku a to, aké knihy svojich severských kolegov by odporúčali českým čitateľom. Padali mená ako Sofi Oksanen, Karin Fossum, Knut Hamsun, Väinö Linna, Per Petterson i Juha Seppälä.

Z publika padla myslím iba jedna otázka, potom prišiel priestor na autogramiádu. Dve knihy som mala v slovenskom vydaní, čo ich autorov prekvapilo i potešilo. Mňa naopak prekvapilo, že každý dokázal napísať Barbora bez chyby a toho, aby si to predpísali na papier. Pre cudzincov je to predsa len nezvyčajné meno, ako my nejeden z nich povedal.

O deviatej začala druhý blok čítaní, ja som zvolila Kima Leineho v Skøg Urban Hub. Autor opäť prečítal krátky úryvok v dánštine, dlhšiu ukážku následne čítal v češtine ďalší herec divadla Husa na provázku, Jan Kolařík. Po čítaní ešte padlo pár zaujímavých otázok, autor prezradil aj o čom bude jeho ďalšia kniha, druhý diel Prorokov z fjordu Věčnosti.

Noc literatury bola príjemným štartom pred knižným veľtrhom Svět knihy. Zaujímavý autori, zaujímavé otázky i odpovede a čítanie na netradičných miestach. Síce sa mi dnes skoro ráno vstávalo ťažšie, aby som sa včas dostala do Prahy, ale za návštevu to stálo.

Ak mi to čas dovolí, najbližšie štyri dni sa každé ráno môžete tešiť na report zo Světa knihy. Sledujte určite i moju facebook stránku (klik) a instagram (druhý klik), kde budú pribúdať fotky v priebehu dňa.

Noc literatury Brno 02 Pokračuj v čítaní