Prezeráte značku

Hejkal

fínska literatúra O knihách

Prvé dovolenkové čítanie

25.6.2016

Dovolenka a vianočné voľno. Niekedy dokážem prečítať i dve-tri knihy za víkend, tak skvelé dni to sú. A síce čítam viacej, len málokedy sa mi chce o knihách napísať samostatný článok. Pritom mnohé z nich stoja za odporúčanie alebo sa na dovolenku vyslovene hodia. Tak som sa rozhodla pre minirecenzie na knihy, ktoré prečítam na cestách. Prvá várka je z roadtripu vo Fínsku a Nórsku, na ktorom stále som (články nájdete pod tagom Nordkap trip), takže je možné, že príde aj druhá časť. Pár kníh mám…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra humor O knihách

„Nebožtík přímo k nakousnutí“

19.10.2015

Autor: Arto Paasilinna Názov: Komu není shůry dáno, dlouho duchem nebude Rok vydania: 2015 Vydavateľ: Hejkal Počet strán: 168 Orig. názov: Herranen aika Preklad: Markéta Hejkalová . . . Arto Paasilinna je moja srdcová záležitosť. Prečítala som od neho všetky knihy, ktoré vyšli v českom preklade a nenechávam si ujsť ani tie nové. Ani sa mi nechce veriť, že Komu není shůry dáno, dlouho duchem nebude je už dvanásta, ak to dobre počítam. Príbeh začína vetou: „Zemřel jsem úplně nečekaně“. Nie je úplne obvyklé, aby hlavný hrdina…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra humor O knihách

Arto Paasilinna – Živý na vlastním pohřbu

4.6.2014

Autor: Arto Paasilinna Názov: Živý na vlastním pohřbu Rok vydania: 2014 Vydavateľ: Hejkal Počet strán: 136 Orig. názov: Elävänä omissa hautajaisissa . . . Nakladateľstvo Hejkal vydalo nedávno už jedenástu knihu fínskeho spisovateľa Arta Paasilinna a opäť obálku ilustroval Jiří Slíva. Zaujímavosťou je i skutočnosť, že prvé štyri kapitoly prekladali študenti MUNI v rámci prekladateľského seminára fínskej literatúry. Knihy, ktoré napísal Arto Paasilinna spoznáte jednoducho. Sú krátke, humorné, veľmi fínske, nechýbajú absurdné situácie a sú napísané jeho typickým štýlom. Ja som…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra humor O knihách

Arto Paasilinna – Šťastný muž

24.11.2013

Akseli Jaatinen prichádza do mestečka v strednom Fínsku, aby tu postavil nový most. Akseli je veľmi svojrázny muž. Férový, ale keď ho niekto nahnevá, tvrdo proti nemu zasiahne. Lenže narozdiel od iných mužov, nepoužije len svoje päste, ale najmä rozum. Zhodou okolností a niekoľkých náhod si pán inžinier znepriatelí dôležité postavy v mestečku. To ho dostane do nezávideniahodných stavov. Ale Akseli sa nevzdáva a vymýšľa plány, ako tieto postavičky vyhnať, poučiť i zosmiešniť. Ani jedna strana sa však nevzdáva a…

Pokračovať v čítaní