Prezeráte značku

fínske knihy

fínska literatúra O knihách populárne náučné

Sisu a ja

27.12.2018

Po vlne hygge, lykke a lagom prišiel aj koncept šťastia a spokojnosti z Fínska. Napísala ho Kanaďanka s fínskymi koreňmi Katja Pantzar, ktorá do Fínska chcela ísť pracovať na rok až dva, no žije tam doteraz, vydala sa a má syna. Sisu, fínska vlastnosť či charakteristika, ktorá sa ťažko popisuje a ešte ťažšie prekladá, ju maximálne očarila. Krôčik po krôčiku prenikala aj do jej života až sa rozhodla o nej napísať. Vyhľadala ľudí, expertov vo svojom obore, rozprávala sa s…

Pokračovať v čítaní

Adamkova knižnica fínska literatúra O knihách

Bubáci v skrini aj v lese

20.12.2018

Predstavte si, že ste dieťa, váš tatino je na služobnej ceste a kvôli snehovej búrke sa tam ešte zdrží, mamina vyhrala dvojtýždňový pobyt v Laponsku a na stráženie vám domov príde bubák. Úplne vážne bubák, taký, ktorý má spať v skrini. Chlpatý, špinavý a trochu smradľavý. Ale vraj priateľský a školený na staroslivosť o deti a domácnosť. Aspoň tak sa píše v sprievodnom dopise. Hilla, Kaapo a Maikki sú súrodenci, ktorých presne takáto situácia stretne. Rodičia sú preč a doma…

Pokračovať v čítaní

Adamkova knižnica fínska literatúra O knihách

Ella, provokatér a noc v škole

19.12.2018

A mám ďalšieho obľúbeného fínskeho spisovateľa. Je ním Timo Parvela, pôvodne učiteľ, ktorý píše pre deti i pre dospelých. Jeho knihy sú mimoriadne obľúbené, prekladané a na ich motívy vznikajú divadelné i filmové adaptácie. Do češtiny boli preložené niektoré detské knihy, konkrétne séria Kepler62 (aktuálne prvé štyri diely) v nakladateľstve Host a séria s malou školáčkou Ellou, ktorú vydáva Portál. Keplera som prečítala veľmi rýchlo, ešte rýchlejšie si ho obľúbila a netrpezlivo očakávam ďalší diel. A nie inak tomu je…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra napätie O knihách romány ženské romány

Šieste dovolenkové čítanie

18.12.2016

Niekedy mi na celom cestovaní príde najťažšie presvedčiť manžela, že naozaj so sebou potrebujem aj papierové knihy. Aj keď letíme na druhý koniec sveta iba s príručnou batožinou. Ja si ich odnesiem. A obzvlášť teraz, keď sa mi s rastúcim bruškom číta čoraz ťažšie, si chcem užiť posledné chvíľky s papierovou knihou. Čoskoro prejdem už len na Kindle a pár mesiacov (alebo rokov?) budem v knižnici iba utierať prach. Čakali nás dosť dlhé lety i samotná cesta autom do Amsterdamu, nakoniec mi…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra napätie O knihách

Tajomstvá vilovej štvrti Vråkören

2.12.2016

Autor: Johanna Holmströmová Názov: Hush Baby Rok vydania: 2016 Vydavateľ: Kniha Zlín Počet strán: 366 Orig. názov: Hush Baby Preklad: Helena Matochová . . . Myslím, že tieto Vianoce bude každý knihomoľ a obzvlášť Finofil nadšený. Vyšli totiž tri výborné fínske knihy, kedy každá z nich by mohla mať zaradenie severská krimi, ale zároveň zasahuje do ďalších žánrov a dotýka sa ďalších tém. Či už je to Důl od Anttiho Tuomainena, Kolibřík Kati Hiekkapeltovej alebo najnovšia Hush Baby od Johanny Holmströmovej. A práve poslednú menovanú vám…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra napätie O knihách

Důl Anttiho Tuomainena

14.11.2016

Autor: Antti Tuomainen Názov: Důl Rok vydania: 2016 Vydavateľ: Kniha Zlín Počet strán: 277 Orig. názov: Kaivos Preklad: Vladimír Piskoř . . . Po skvelých thrilleroch Léčitel a Moje temné srdce prichádza do českých kníhkupectiev ďalšia kniha fínskeho spisovateľa Anttiho Tuomainena. Pre mňa osobne jedna z najočakávanejších jesenných noviniek, pretože Anttiho štýl písania ma veľmi baví a témy prekvapujú. Podobne ako v Léčitelovi, aj v Důl je jednou z hlavných myšlienok životné prostredie a jeho zmeny. Avšak k ekologickej katastrofe takého rozsahu zatiaľ nedošlo. Dej sa odohráva…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra O knihách

Moje kočka Jugoslávie

2.10.2016

Autor: Pajtim Statovci Názov: Moje kočka Jugoslávie Rok vydania: 2016 Vydavateľ: Argo Počet strán: 248 Orig. názov: Kissani Jugoslavia Preklad: Jitka Hanušová . . . Krátko po sebe som prečítala dve knihy, ktoré spájala mačka. Kým u Kočičího hosta bola malá Čibi takmer hlavným hrdinom a čítanie bolo priam poetické, Moje kočka Jugoslávie je z iného súdka. Jar 1980. Mladučká Emine sa pripravuje na svadbu s mladíkom, ktoré len sotva pozná. Neistota, obavy i radostné očakávania nového života. Žiaľ, manželstvo jej prinesie jedno sklamanie za druhým…

Pokračovať v čítaní