O knihách

Z Tangeru do ulice Zlodejov

7.1.2018

Autor: Mathias Énard
Názov: Ulice Zlodějů
Rok vydania: 2017
Vydavateľ: Kniha ZLín
Počet strán: 264
Orig. názov: Rue des voleurs
Preklad: Anna Lukavská, Erik Lukavský

. . .

Už nie chlapec, ešte nie dospelý. Lachdar je vyhnaný svojou rodinou, pretože bol pristihnutý nahý so svojou sesternicou. Tým začala smutná cesta plná dobrých aj zlých náhod, stretnutí a činov. Ulice Zlodejů je na prvý pohľad príbehom mladého Maročana, ktorý mal sen dostať sa do Európy. Ale už od prvej kapitoly začína čitateľ tušiť, že za tým bude niečo viac.

Výborne a pútavo napísaný román je výpoveďou o spoločnosti, náboženstve, túžbach mladých. Pretína sa so skutočnými udalosťami, ktoré viac či menej zasahujú do života Lachdara. Arabská jar, revolúcie, demonštrácie, teroristické útoky i smrť bin Ládina.

Lachdar by radšej sníval o sesternici Merjem, o Španielke Judite, čítal detektívky, bol slobodný. No rodina ho odvrhla, kamarát sa mení, nie všetko, čo vyzerá ako nádej a vstupenka do slobodného sveta, tak nakoniec dopadne. Mesiace plynú a život hádže Lachdarovi pod nohy ďalšie prekážky i príležitosti.

Ulice Zlodejů mi nejedenkrát pripomenula výborný román 35 mrtvých. Oba ma pohltili od prvej strany, nedokázala som sa od nich odtrhnúť, za čo môže aj skvelý preklad. Oba majú správnych hlavných hrdinov. Takých, s ktorými sa život nemaznal, no oni sa nezľakli, išli ďalej.

Ulice Zlodejů ma skrátka bavila. Kapitoly, svižne napredovali, občas o deň, občas o týždne. Nebol priestor na slabé miesto.

Autor Mathias Énard má už pár kníh na svojom konte. Je arabista a prekladateľ. Žil na Blízkom aj Strednom východe, usadil sa v Barcelone. Témam v knihe dobre rozumie, miesta pozná. Knihe to dodáva veľkú dávku reálnosti a to ma bavilo.

Príbeh Lachdara môže byť kľudne skutočný, môže sa v ňom skrývať desiatky príbehov ďalších mladíkov.

Že to bude za plný počet som vedela už v prvej časti. Kniha ich má tri, každá sa odohráva v inom meste. Od Tangeru až po carrer Robadors, ulica Zlodejov. Miestami možno nebude pre slabšie povahy, ale tým sa nenechajte odradiť. Ulice Zlodejů skrýva veľa a bola by škoda ju nepreskúmať.

___

5/5

Za poskytnutie knihy k recenzii ďakujem vydavateľstvu Albatros Media.

Mohlo by sa Vám páčiť

Žiadne komentáre

Zanechať odkaz

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.