Svět knihy v piatok

Prečítajte si aj Svět knihy vo štvrtok.

Kde som nemohla chýbať…

10.30–10.55 Minikurz dánštiny
11:00 Radka Třeštíková – autogramiáda
11.00–11.50 Čínský a tchaj-wanský knižní trh
12.00–12.25 Jostein Gaarder, Siri Pettersenová a Jørn Lier Horst – autogramiáda
13.00 Dmitry Glukhovsky: Metro 2033, Metro 2034, Metro 2035, Budoucnost – autogramiáda
13.00–13.50 Severská literatura psaná ženami
14.00–14.25 Majgull Axelssonová, Dorthe Norsová, a Lotta Lundbergová – autogramiáda
14:30–14:55 – Prezentace knihy Psaní je práce lenochů. Mudrosloví Laponska
15.00–15.50 Temné vize budoucnosti – severská dystopická sci-fi
15.00–16.00 Kateřina Tučková – autogramiáda
16.00–16.25 Kaspar Colling Nielsen, Johanna Sinisalo a Antti Tuomainen – autogramiáda
16.30–16.55 Křest antologie finské fantastiky Lesní lišky a další znepokojivé příběhy
17.00–17.50 Hvězdy severské krimi
18.00–18.20 Jørn Lier Horst, Yrsa Sigurðardóttir a Antti Tuomainen – autogramiáda
18.00–18.50 Zátopek – komiks Jana Nováka a Jaromíra 99

A takto bolo…

Wow. Piatok prekonal všetky plány i očakávania. Už ani neviem, koľko kníh som si na veľtrhu kúpila, ale večer som spočítala pätnásť podpísaných kníh! Plus ďalšie dve pre tatina a manžela. Bola som na prezentáciách zaujímavých noviniek, krste, výborných besedách, autogramiádach so skvelými spisovateľmi a ochutnala som pár severských špecialít. Deň to bol tak nabitý, že som nemala čas ani na poriadny obed a že mám skutočný hlad som si uvedomila až večer, po príchode na hotelovú izbu. Takže, čo všetko som stihla za deväť hodín?

Kurz dánčiny. Podobne ako v štvrtok nórčina, aj o dánčine môžem prehlásiť, že to nie je jazyk pre mňa. Ale lektorka, Dánka hovoriaca veľmi dobrou češtinou, učila pomerne zábavne. Kurzy v Skandinávskej jazykovej škole musia byť úžasné.

Radka Třeštíková. Prišla nečakane, pôvodne vôbec nebola v programe. Prišla trošku neskôr, aj so synom Jonatanom. Ale prišla a ja som za to rada, pretože ju veľmi rada sledujem na facebooku, kde píše zaujímavo zo života. Novinku Bábovky som nechala doma, ale keďže mi vo wishliste nechýbala ani jej druhá kniha To prší moře, stihla som si ju hneď zrána kúpiť. A dať podpísať.

Rozprávanie o tchaj-wanskom knižnom trhu. Majú tam talentovaného ilustrátora Jimmyho, takže dúfam, že nejaká jeho knižná ilustrácia sa dostane i k nám. A tiež som sa dozvedela, aký českí autori sa prekladajú do taiwančiny a ako náročné je uspieť na americkom knižnom trhu. Pretože Američania čítajú iba Američanov a prekladovej literatúry je tam žalostne málo.

Prvé dve autogramiády. Vďaka tomu mám podpísanú knihu Anna od Josteina Gaardera, Ódinovo dítě od Siri Pettersenovej a Metro 2034 od Dmitryho Glukhovskyho. A medzitým Eat&Read Nordic. Čítanie zo severských kníh a ochutnávanie severských dobrôt.

Severská literatura psaná ženami. Výborné otázky aj výborné odpovede. Včera som bola trošku sklamaná z besedy s českými fantasy autorkami. I Severanky dostali otázku na tému „ženský štýl písania a ženskú literatúru“. Ich odpovede mi prišli sebavedomejšie, boli hrdé na to, že sú ženy, píšu o ženách, pre ženy a ženské témy, aj keď v Škandinávii škatuľkovanie do pojmu „ženská literatúra“ nie je správne. O tejto besede by som vám najradšej napísala samostatný článok, ale viac ako na písanie zápisok som sa sústredila na počúvanie.

Ďalšia autogramiáda. Lotta Lundbergová je mimoriadne sympatická, už sa teším, až si prečítam jej knihu Nultá hodina. Teší ma podpis do knihy Až vyprší čas od Eliny Hirvonen. V knihe mi nesedel jeden časový údaj, ale na besede s ňou som zistila, že kniha sa odohráva približne v roku 2030. To som predtým vôbec nepostrehla/nevedela, prišla mi zo súčasnosti a veľa to vysvetľuje. Teší ma aj podpis od Dorthe Norsovej, jej poviedky v knihe Na hraně som dočítala len pred pár dňami. A poviem vám, sú pekne na hrane.

Psaní je práce lenochů. Ja som vôbec nevedela, že vychádza zbierka laponských prísloví. Každý deň objavujem nové a nové fínske alebo s Fínskom súvisiace knihy. A táto je fakt zaujímavá. Predstavil ju prekladateľ Michal Kovář, tak som si ju hneď kúpila a nechala podpísať. Naviac nám povedal niečo málo o pôvode (sámskych) prísloví. Prekladanie zo sámčiny je mimochodom dosť cool povolanie. A sámčina znie dosť… zvláštne.

O severskej dystopickej sci-fi. A opäť sa mi páčili ich odpovede. O tom, že spisovatelia majú klásť otázky a nie odpovede, o provokácií aj o tom, že by politici mohli začať používať rozum. A kam by išli, keby nastane situácia ako v ich románoch. A mnohom ďalšom. Táto diskusia by tiež stála za samostatný článok.

Autogram od Katky Tučkovej. Do knihy Žítkovské bohyně. Ešte som ju nečítala, ale v Brne som bola na divadelnom predstavení podľa Vyhnání Gerty Schnirch a to vám bolo silné a emotívne. Tuším, že knihy budú dosť podobné.

A tiež autogram od Kaspara Collinga Nielsena a Johanny Sinisalo. Od Johany som čítala Ne před slunce západem, pekných pár rokov dozadu, ale dodnes si spomínam, že tam vystupovali trolovia a že sa mi to páčilo. Takže na novinku Jádro slunce sa obzvlášť teším. A ani Kasparova Dánská občanská válka 2018 – 2024 nevyzerá zle.

Antológia fínskej fantastiky Lesní lišky a další znepokojivé příběhy. A je v nej aj poviedka od Pasi Ilmari Jääskeläinena, autora Literárneho spolu Laury Snežnej. Prekladali to študenti, ale mali skvelých editorov, napríklad i Lenku Fárovú, takže sa nebojte si to prečítať. A Johanna Sinisalo prečítala vo fínčine úryvok zo svojej poviedky. Fínčina znie krásne.

Hvězdy severské krimi. Pretože Severania píšu najlepšie detektívky. Pobavilo ma, že bývalý policajst Jorn Lier Horst využíva pri písaní excelovskú tabuľku, každú kapitolu si píše do stĺpcov, kde má kľúčové slová danej kapitoly. Má v tom systém. A Yrsa prezradila, že islandským kriminalníkom vlastne dáva návod, ako to (ne)robiť, pretože Island patrí medzi krajiny s najnižšou kriminalitou. Vraj tam dokonca nejaký vydierači, keď získali výkupné, vystavili potvrdenku. Výnimočná krajina, musím sa tam ísť niekedy pozrieť.

Posledná autogramiáda. Od Islanďanky s menom Yrsa Sigurðardóttir som čítala jednu knihu a tá sa mi nepáčila. Lenže niečo muselo byť zle, pretože ju všetci chvália. Takže som si kúpila jej novinku, ktorá je trošku iný žáner a naviac už tam nie je hlavnou hrdinkou právnička Tóra. Tak dúfam, že sa mi to bude páčiť.

Když nemůžeš, tak přidej! Už by som najradšej išla domov, ale poslednú prezentáciu som si nemohla nechať ujsť. Komiks Zátopek som prečítala o polnoci deň predtým a očaril ma natoľko, že som druhý výtlačok kúpila aj tatinovi. Výtvarník Jaromír 99 má boží podpis.

No a teraz už fotky z celého dňa. Hovorí sa, že Raz vidieť je lepšie ako stokrát počuť. O druhom veľtržnom dni ale platí, že je lepšie ho raz zažiť, než ako prečítať desiatky článkov a vidieť stovky fotiek. Dnes tam totiž bolo naozaj perfektne.