Severské detektívky [prehľad]

Prehľad severských kníh s detektívnou zápletkou, kriminálky a thrillery, ktoré vyšli v českom, resp. slovenskom preklade s odkazmi na elektronické vydania kníh. Príspevok prejde aktualizáciou vždy, keď objavím novinku alebo vyjde e-kniha. Niektoré knihy ešte len vyjdú, ale väčšina z nich je bežne v predajniach knihkupectiev, či za pár korún v antikvariátoch.

Posledná aktualizácia: 6. október 2016 (Žízeň, Kautokeino – Krvavý nůž, Šarha, Až na samé dno, Peklo je otvorené, V ľudskej koži). K dnešnému dňu 382 kníh (z toho 154 v elektronickej podobe). Hviezdička za niektorými je len informácia pre mňa, že už som danú knihu prečítala (68). Odkaz I je na kosmas.cz, II na martinus.sk. Na palmknihách funguje tag SEVERSKÁ DETEKTIVKA.

Severské detektívky

F Í N S K O

Marko Hautala

  • Bába Motyka (Kuokkamummo) – CZ, Knižní klub, 2016

Pekka Hiltunen

  • Finské pouto (Vilpittömästi sinun) – CZ, Argo, 2013 (e-kniha I)
  • Černé ticho (Sysipimeä) – CZ, Argo, 2014 (e-kniha I)

J. K. Johansson

  • Laura (Laura) – CZ, XYZ, 2015
  • Noora (Noora) – CZ, XYZ, 2015

Leena Lehtolainen

  • Krev v jezeře (Veren vimma) – CZ, Hejkal, 2003*
  • Zasněžená žena (Luminainen) – CZ, Hejkal, 2007*
  • Spirála smrti (Kuoleman spiraali) – CZ, Hejkal, 2009*
  • Ostrov s majákem (Tuulen puolella) – CZ, Hejkal, 2009*
  • Bodyguardka (Henkivartija) – CZ, Argo, 2014
  • Bodyguardka II. Lví práva (Oikeuden jalopeura) – CZ, Argo, 2014
  • Bodyguardka III  (Paholaisen pennut) – CZ, Argo, 2015

Marko Leino

  • Pasca (Ansa) – SK, Ikar, 2013*; CZ, Knižní klub, 2013

Harri Nykänen

Outi Pakkanen

  • Z kola ven (Pelistä pois) – CZ, Moba, 2007*
  • Vrah na párty (Kuolema käy jatkoilla) – CZ, Moba, 2008

Torsten Pettersson

  • Dej mi své oči (Ge mig dina ögon) – CZ, Argo, 2011* (e-kniha I)
  • Skryj mě ve svém srdci (Göm mig i ditt hjärta) – CZ, Argo, 2012 (e-kniha I)
  • Hitlerovi nepřátele (Hitlers fiender) – CZ, Argo, 2014

Matti Rönkä

  • Muž s tvárou zabijaka (Tappajan näköinen mies) – SK, Ikar, 2010; CZ, Knižní klub, 2011*
  • Dobrý brat, zlý brat (Hyvä veli, paha veli) – SK, Ikar, 2011*

Antti Tuomainen

  • Léčitel (Parantaja) – CZ, Kniha Zlín, 2012* (e-kniha I, II); SK, Slovart, 2013
  • Temný ako moja duša (Synkkä niin kuin sydämeni) – SK, Slovart, 2014* v CZ ako Moje temné srdce, Kniha Zlín, 2015

Jan Costin Wagner

Wagner je Nemec, jeho manželka je z Fínska, kde tiež žijú a detektívky s Kimmom Joentaa sa odohrávajú vo Fínsku.

  • Ledový měsíc (Eismond) – CZ, Moba 2008*
  • Mlčení (Das Schweigen) – CZ, Moba 2010*
  • V zimě, kdy připluli lvi (Im Winter der Löwen) – CZ, Moba 2012
  • Světlo v temném domě (Das Licht in einem dunklen Haus) – CZ, Moba, 2013
  • Dny posledního sněhu (Tage des letzten Schnees) – CZ, Moba, 2015*

Mika Waltari

  • Kdo zavraždil paní Skrofovou (Kuka murhasi rouva Skrofin?) – CZ, Knižní klub, 2003
  • Omyl komisaře Palmua (Komisario Palmun erehdys) – CZ, Knižní klub, 2003
  • Hvězdy to řeknou (Tähdet kertovat, komisario Palmu!) – CZ, Knižní klub, 2003

Čierne rozlúčky

Tri knihy v jednom vydaní – SK, Slovenský spisovateľ, 1990:

  • Čierne ryby (Mustat kalat) od Eeva Tenhunen (vyšla aj samostnatne v SK, Ivo Železný, 1994)*
  • Rozlúčka so skleneným koníkom (Jäähyväiset lasihevoselle) od Pentti Kirstilä
  • Harjunpää a zákony lásky (Harjunpää ja rakkauden lait) od Matti Yrjänä Joensuu

D Á N S K O

Jussi Adler-Olsen

  • Žena v kleci  (Kvinden i buret) – CZ, Host, 2011* (e-kniha I, II), SK, Ikar, 2012
  • Zabijáci (Fasandræberne) – CZ, Host, 2012 (e-kniha III)
  • Vzkaz v láhvi (Flaskepost fra P) – CZ, Host, 2012 (e-kniha I, II)
  • Složka 64 (Journal 64) – CZ, Host, 2013 (e.kniha I, II)
  • Washingtonský dekret (Washington dekretet) – CZ, Host, 2014 (e-kniha I, II)
  • Marco (Marco Effekten) – CZ, Host, 2014 (e-kniha I)
  • Nesmírný (Der groenselose) – CZ, Host, 2016 (e-kniha I)

Sara Blædel

  • Říkej mi princezno (Kald mig prinsesse) – CZ, Host, 2013
  • Jen jeden život (Kun ét liv) – CZ, Host, 2013

Leif Davidsen

  • Dobré sestry (De Gode Sostre) – CZ, Mladá fronta, 2004
  • Náhodná smrt patriarchy (Patriarkens hændelige død) – CZ, Kniha Zlín, 2014

Steffen Jacobsen

  • Trofej (Trofæ ) – CZ, Kniha Zlín, 2015

Sissel-Jo Gazan

  • Dinosauří peří (Dinosaurens Fjer) – CZ, Jota, 2012  (e-kniha I, II)

Poul Haakon Gregaard (pseudonym: Jane Cadonius)

  • Počátek mé detektivní dráhy (Min kriminelle debut) – CZ, Albatros, 1977

Liselotte a Søren Hammer

  • Bestie uvnitř (Svinehunde) – CZ, Host, 2012* (e-kniha I, II)
  • Za všechno se platí (Alting har sin pris) – CZ, Host, 2013 (e-kniha I, II)
  • Klub osamělých srdcí (Ensomme hjerters klub) – CZ, Host, 2014 (e-kniha I, II)
  • Dívka z Ďáblova močálu (Pigen i Satans Mose)- CZ, Host, 2015

Peter Høeg

  • Cit slečny Smilly pro sníh (Froken Smillas Fornemmelse For Sne) – CZ, Argo, 2006

Gretelise Holm

  • Vraždy na ostrově (Robinson-mordene) – CZ, Romeo, 2006

Martin Jensen

Detektívne romány sa odohrávajú v stredovekom Anglicku.

  • Královi psi (Kongens hunde) – CZ, Plus, 2013
  • Křivopřísežník (Edbryder) – CZ, Plus, 2014
  • Sedlákovo slovo (En bondes ord) – CZ, Plus, 2015

Pia Juul

  • Vražda na Hallandovi (Mordet på Halland) – CZ, Kniha Zlín, 2014 (e-kniha I, II)*

Lene Kaaberbøl a Agnete Friis

  • Chlapec v kufri (Drengen in kufferten) – SK, Ikar, 2013; CZ, Knižní Klub, 2013*

Michael Katz Krefeld

  • Vyšinutí (Afsporet) – CZ, Paseka, 2014 (e-kniha I); SK, Ikar, 2014
  • Tonutí (Savnet) – CZ, Paseka, 2015 (e-kniha I); v SK ako Stratení, Ikar, 2016

Jakob Melander

  • Krvavý vítr (Ojesten) – CZ, Panteon, 2015 (e-kniha I, II)

Dan Turèll

  • Vražda v temnotě (Mord i mørkret) – CZ, Moba, 2007

N Ó R S K O

André Bjerke (pseudonym: Bernhard Borge)

  • Mrtví vystupují z moře (Dode menn gar i land) – CZ, Odeon, 1975

Samuel Bjørk

  • V lese visí anděl (Det henger en engel alene i skogen) – CZ, Plus, 2015; v SK ako Cestujem sama, Ikar, 2015

Jørgen Brekke

  • V ľudskej koži (Nådens omkrets) – SK, Premedia, 2016

Kjell Ola Dahl

  • Smrtící investice (Doedens investeringer) – CZ, Moba, 2006
  • Smrt za letní noci (En liten gyllen ring) – CZ, Moba, 2007
  • Podezřelý (???) – CZ, Moba, 2014 (e-kniha I, II)

Tor Edvin Dahl (pseudonym: David Torjussen)

Tri knihy v jednom vydaní – SK, Slovenský spisovateľ, 1981:

  • Pátranie (Etterforskning pågår)
  • Mŕtvy v snehu (Kriminalpolitiet etterlyser)
  • Obliehanie (Beleiring)

Torkil Damhaug

  • Slepá skvrna (Døden ved vann) – CZ, Jota, 2011 (opravené vydanie 2013) (e-kniha I, II)*
  • Žhář (Ildmannen) – CZ, Jota, 2013 (e-kniha I, II)*

Tom Egeland

  • Strážci úmluvy (Paktens voktere) – CZ, Knižní klub, 2009
  • Konec kruhu (Sirkelens ende) – CZ, Knižní klub, 2007
  • Luciferovo evangelium (Lucifers evangelium) –  CZ, Knižní klub, 2011
  • Lži otců (Fedrenes løgner) –  CZ, Knižní klub, 2012
  • Tajemství katakomb (Katakombens hemmelighet) –  CZ, Knižní klub, 2014

Thomas Enger

  • Kamenný déšť (Skinndod) – CZ, Moba, 2013 (e-kniha I, II)
  • Fantomová bolest (Fantomsmärta) – CZ, Moba, 2013 (e-kniha III)
  • Instinkt dravce (Blodtåke) – CZ, Moba, 2014 (e-kniha III)
  • Horká půda (Den onde arven) – CZ, Moba, 2015

Karin Fossum

Séria s Konradom Sejerom.

  • I. – Evino oko (Evas øye) – SK, Premedia, 2013 (e-kniha II)*
  • II. – Neobzeraj sa (Se deg ikke tilbake!) – SK, Premedia, 2014 (e-kniha II)*
  • III. – Kto sa bojí vlka (Den som frykter ulven) – SK, Premedia, 2014 (e-kniha II)
  • V. – Indická nevěsta (Elskede Poona) – CZ, Host, 2011* (e-kniha I, II)
  • VIII. – Kdo miluje jinak (Den som elsker noe annet) – CZ, Host, 2014 (e-kniha I)
  • X. – Provokatér (Varsleren) – CZ, Host, 2013 (e-kniha I, II)

Frode Granhus

  • Vír (Malstrømmen) – CZ, Jota, 2014 (e-kniha I, II)

Gaute Heivoll

  • Než shořím (Før jeg brenner ned) – CZ, Vakát, 2012

Anne Holt

Séria Hanne Wilhelmsen

  • Slepá bohyně (Blind gudinne) – CZ, Jota, 2013 (e-kniha I, II)*
  • Požehnáni ti, kdož žízní (Saliga äro de som törsta…) – CZ, Jota, 2013* (e-kniha I, II)
  • Smrt démona (Demonens død) – CZ, Jota, 2014
  • 1222 metrov nad morom (1222) – SK, Ikar, 2013

Séria Vik/Stubø

  • Čo je moje (Det som er mitt) – SK, Ikar, 2009; v CZ ako To, co je moje, Knižní klub, 2009
  • Čo sa nikdy nestalo (Det som aldri skjer) – SK, Ikar
  • Prezidentka (Presidentens valg) – SK, Ikar

Jørn Lier Horst

  • Na zimu zavřeno (Vinterstengt) – CZ, Jota, 2014 (e-kniha I, II)
  • Záhada mloka (Salamandergåten) – CZ, Jota, 2014 (e-kniha I)
  • Poľovné psy (Jakthundene) – SK, Premedia, 2014 (e-kniha II); v CZ ako Honící psi, Kniha Zlín, 2016
  • Jaskynný muž (Hulemannem) – SK, Premedia, 2014
  • Až na samé dno (Bunnfall) – SK, Premedia, 2016
  • Šarha (Nattmannen) – SK, Premedia, 2016

Ingar Johnsrud

  • Vídeňské bratstvo (Wienerbrorskapet) – CZ, Host, 2016

Monica Kristensen

  • Pátrání (Kellunge) – CZ, Motto, 2008 a 2012; v SK ako Hľadanie, Marenčin PT, 2015
  • Holanďanův hrob (Hollendergraven) – CZ, Motto, 2013

Unni Lindell

  • Medová past (Honningfellen) – CZ, Plus, 2012
  • Temný muž (Mørkemannen) – CZ, Plus, 2013
  • Cukrová smrt (Sukkerdøden) – CZ, Plus, 2013

Jo Nesbø

  • Headhunters: Lovci mozgov (Hodejegerne) – SK, Ikar, 2011*; v CZ ako Lovci hlav, Kniha Zlín, 2011 (e-kniha I, II)
  • Syn (Sønnen) – CZ, Kniha Zlín, 2015; SK, Ikar, 2014*
  • Krev na sněhu (Blood on Snow) – CZ, Kniha Zlín, 2015 (e-kniha I)*
  • Krev na sněhu II (Blood on Snow II: More Blood) – CZ, Kniha Zlín, 2015*
  • Únos (???) – CZ, Kniha Zlín, ?  – zdroj

Séria s detektívom Harry Hole (v chronologickom poradí)

  • Netopýří muž (Flaggermusmannen) – CZ, MOBA, 2008*, ako Netopýr – Kniha Zlín, 2013 (e-kniha III), SK, Ikar, 2014
  • Švábi (Kakerlakkene) – CZ, Kniha Zlín, 2013 (e-kniha III)*
  • Červenka nese smrt (Rødstrupe) – CZ, MOBA, 2005* a ako Červenka, Kniha Zlín, 2014 (e-kniha III); v SK ako Zrada, IKAR, 2008
  • Nemesis (Sorgenfri) – CZ, Kniha Zlín 2011* (e-kniha III); v SK ako Bohyňa pomsty, IKAR, 2010
  • Pentagram (Marekors) – CZ, Kniha Zlín, 2011* (e-kniha III); v SK ako Diablová hviezda, Ikar, 2010
  • Spasitel (Frelseren) – CZ, Kniha Zlín, 2012* (e-kniha III)
  • Sněhulák (Snømannen) – CZ, Kniha Zlín, 2012* (e-kniha I, II); SK, Ikar, 2012
  • Levhart (Panserhjerte) – CZ, Kniha Zlín, 2013 (e-kniha III), v SK ako Pancierové srdce, Ikar, 2013*
  • Přízrak (Gjenferd) – CZ, Kniha Zlín, jar 2014 (e-kniha III); SK, Ikar, 2013*
  • Policie (Politi) – CZ, Kniha Zlín, jeseň 2014; SK, Ikar, 2014
  • Žízeň (The Thirst) – CZ, Kniha Zlín, jeseň 2017

Gerdy Nyquist

  • Nebožtík si nepřál květy (Avdøde ønsket ikke blomster) – CZ, Československý spisovatel, 1960

Tore Renberg

  • Tak zítra (Vi ses i morgen) – CZ, Argo, 2015 (e-kniha I)

Gard Sveen

  • Posledný pútnik (Den siste pilegrimen) – SK, Premedia, 2015 (e-kniha III); CZ, HOST, 2016
  • Peklo je otvorené (Helvete åpent) – SK, Premedia, 2016

Gunar Staalesen

2x vražda vo fjorde – SK, Slovenský spisovateľ, 1991:

  • Piaty pasažér (Den femte passasjeren)
  • Až do smrti tvoj (Din til døden)

Kjetil Try

  • Osvoboď nás od zlého (Frels oss fra det onde), CZ, Moba, 2012
  • Neboť jejich je království nebeské (La de små barn komme til meg), CZ, Moba, 2012

Chris Tvedt

  • Kruh smrti (Dødens sirkel) – CZ, Jota, 2012  (e-kniha I, II)
  • Prach jsi a v prach se obrátíš (Av jord er du kommet) – CZ, Jota, 2013  (e-kniha III)

I S L A N D

Stella Blómkvist

  • Bronzová socha (Morðið i stjórnarráðinuu) – CZ, Moba, 2006
  • Vražda v televizi (Morðið i sjónvarpinu) – CZ, Moba, 2008*
  • Hra na pravdu (Morðið í hæstarétti) – CZ, Moba, 2011
  • Falešný svědek (Morðið i alþingishúsinu) – CZ, Moba, 2011
  • Nevinnost (Morðið í Drekkingarhyl) – CZ, Moba, 2012
  • Andělé (Morðið í Rockville) – CZ, Moba, 2013 (e-kniha I)

Steinar Bragi

  • Planina () – CZ, Kniha Zlín, 2016 (e-kniha I, II)

Helgason Hallgrimur

  • 10 rad nájemného vraha, jak vyčistit kvartýr (10 ráð til að hætta að drepa fólk og byrja að vaska upp) – CZ, Plus, 2011

Arnaldur Indriđason

  • Severní blata (Mýrin) – CZ, Moba, 2004 a 2015
  • Dech smrti (Grafarþögn) – CZ, Moba, 2004
  • Hlas (Röddin) – CZ, Moba, 2005
  • Smrtící intriky (Bettý) – CZ, Moba, 2006
  • Jezero (Kleifarvatn) – CZ, Moba, 2007
  • Hrob v ledovci (Napóleonsskjölin) – CZ, Moba, 2008*
  • Mrazivá noc (Vetrarborgin) – CZ, Moba, 2009
  • Seance smrti (Harðskafi) – CZ, Moba, 2010  (e-kniha I)
  • Růže smrti (Dauðarósir) – CZ, Moba, 2010*
  • Codex Regius (Konungsbók) – CZ, Moba, 2011
  • Oběť (Myrká) – CZ, Moba, 2012
  • Propasti (???) – CZ, Moba, 2013 (e-kniha I)
  • Chlad () – CZ, Moba, 2014 (e-kniha I, II)
  • Duel (Envígid) – CZ, Moba, 2015 (e-kniha I, II)

Viktor Arnar Ingólfsson

  • Před úsvitem (Afturelding) – CZ, Moba, 2008*
  • Záhada ostrova Flatey (Flateyjargáta) – CZ, Moba, 2009*
  • Dům beze stop (Eingin spor) – CZ, Moba, 2010
  • Pozdní pokání (Sólstjakar) – CZ, Moba, 2011

Yrsa Sigurdardóttir

  • Poslední rituál (Þriðja táknið) – CZ, Metafora, 2007 a 2014*
  • Mrazivé světlo (Sér grefur gröf) – CZ, Metafora, 2008; v SK ako Zamrznuté svetlo, Columbus, 2008
  • Žhavý hrob (Aska) – CZ, Metafora, 2010; SK, Columbus, 2010
  • Led v žilách (Auðnin) – CZ, Metafora, 2011 (e-kniha I, II)
  • Ohnivý anděl (Horfðu á mig) – CZ, Metafora, 2013 (e-kniha I, II)
  • Plavba smrti (Brakið) – CZ, Metafora, 2014 (e-kniha I, II)
  • Pamatuji si vás všechny (Ég man dig) – CZ, Metafora, 2015 (e-kniha I, II)

Árni Thórarinsson

  • Čas čarodějnice (Tími nornarinnar) – CZ, Argo, 2009

Š V É D S K O

Karin Alvtegen

  • Nezvěstná (Saknad) – CZ, Knižní klub, 2008; v SK ako V cudzej koži, Slovart, 2006

Carina Bergfeldt

  • Otcovražda (Fadersmord) – CZ, Víkend, 2013

Karl Arne Blom

Dva romány v jednom vydaní (Protiúder vyšiel aj samostatne v CZ, 1991, Dilia)

  • Protiúder a Východisko (Nägon slog tillbaka a Utvägen) – SK, Tatran, 1988

Jenny Berthelius

  • Abeceda hrůzy (Skräckens ABC a Mannen med lien) – CZ, Mladá fronta, 1980

Cilla a Rolf Börjlind

  • Skočný príliv (Springfloden) – CZ , Knižní klub a SK, Ikar, 2013*
  • Třetí hlas (Den tredje rösten) – CZ, Knižní klub a SK, Ikar, 2014
  • Černý úsvit (Svart Gryning) – CZ, Knižní klub; v SK ako Temný úsvit, Ikar, 2015

Christoffer Carlsson

  • Případ Vincent Franke (Fallet Vincent Franke) – CZ, Panteon, 2013 (e-kniha I, II)
  • Jednooký králík (Den enögda kaninen) – CZ, Panteon, 2014 (e-kniha I)

Camilla Ceder

  • Mrazivý okamžik (Fruset ögonblick) – CZ, Jota, 2011 (e-kniha I, II)

Arne Dahl

Na Slovensku jeho knihy vydáva vydavateľstvo Príroda.

  • Misterioso (Misterioso) – CZ, Mladá fronta, 2009 (e-kniha III)
  • Zlá krev (Ont blod) – CZ, Mladá fronta, 2010 (e-kniha III)
  • Evropské blues (Europa Blues)  – CZ, Mladá fronta, 2013 (e-kniha III)
  • Až na vrchol hory (Upp till toppen av berget) – CZ, Mladá fronta, 2014 (e-kniha III)
  • Velké vody (De störste vatten) – CZ, Mladá fronta, 2014 (e-kniha I, II)
  • Sen noci svatojánské (En midsommarnattsdröm) – CZ, Mladá fronta, 2015 (e-kniha I, II)

Carin Bartosch Edström

  • Furioso (Furioso) – CZ, Host, 2013 (e-kniha III)

Äke Edwardson

  • Tanec s andělem (Dans med en ängel) – CZ, Moba, 2005
  • Černá paní (Rop fran langst avstand) – CZ, Moba, 2006
  • Vyměněná tvář (Sol och skugga) – CZ, Moba, 2007
  • Až na věky věků (Lat det aldrig ta slut) – CZ, Moba, 2005
  • Nebe na zemi (Himlen är en plats på jorden) – CZ, Moba, 2008
  • Kamenná plachta (Segel av sten) – CZ, Moba, 2009
  • Pokoj č.10 (Rum nummer 10) – CZ, Moba, 2011
  • Krvavé moře (Vänaste land) – CZ, Moba, 2010
  • Léčka (???) – CZ, Moba, 2015
  • Poslední případ (Den sista vintern) – CZ, Moba, 2016 (e-kniha I, II)

Kerstin Ekman

  • Černá voda (Händelser vid vatten) – CZ, Argo, 2013 (e-kniha I)
  • Umíráček (Dödsklockan)- CZ, Argo, 2015 (e-kniha I)

Thomas Engström

  • Na západ od svobody (Väster om friheten) – CZ, JOTA, 2015

Thomas Erikson

  • Mentalista (Bländverk) – CZ, Brána, 2013

Kjell Eriksson

  • Kruté hvězdy (Nattens grymma stjärnor) – CZ, Motto, 2011
  • Černé lži, rudá krev (Svarta lögner, rött blod) – CZ, Motto, 2011
  • Princezna z Burundi (Prinsessan av Burundi) – CZ, Motto, 2013

Carin Gerdhansen

  • Perníková chaloupka (Pepparkakshuset) – CZ, Vyšehrad, 2013 (e-kniha I)
  • Máma, táta, děti (Mamma, pappa, barn) – CZ, Vyšehrad, 2013 (e-kniha I)
  • Spi, děťátko, spi (Vyssan lull) – CZ, Vyšehrad, 2014 (e-kniha I)
  • Světec ( Helgonet ) – CZ, Vyšehrad, 2014 (e-kniha I)
  • Gideonův kruh (Gideons ring) – CZ, Vyšehrad, 2015

Ingrid Hedström

  • Vraždy ve Villette (Lärarinnan i Villette) – CZ, Knižní klub, 2011*
  • Noc ve Villette (Flickorna i Villette) – CZ, Knižní klub, 2012
  • Úkryt ve Villette (Under jorden i Villette) – CZ, Knižní klub, 2013

Ann-Christin Hensher

  • Svedení umírají dvakrát (Skulden till Daniel) – CZ, Knižní klub, 2004

John-Henri Holmberg

  • Temná strana Švédska (A Darker Shade of Sweden) – SK, Ikar, 2014 v CZ ako Tremnejší odstíny Švédska – krimi antologie, Host, 2014

Mari Jungstedt

  • Neviditelný (Den du inte ser) – CZ, Kniha Zlín, 2012* (e-kniha I, II)
  • Této tiché noci (I denna stilla natt) – CZ, Kniha Zlín, 2012* (e-kniha I, II)
  • Vnitřní kruh (Den inre kretsen) – CZ, Kniha Zlín, 2013* (e-kniha III)
  • Umírající dandy (Den döende dandyn) – CZ, Kniha Zlín, 2013 (e-kniha I, II)
  • Vražedné léto (I denna ljuva sommartid) – CZ, Kniha Zlín, 2014 (e-kniha III)
  • Temný anděl (Den mörka ängeln) – CZ, Kniha Zlín, 2014

Mons Kallentoft

  • Zimní oběť (Midvinterblod) – CZ, Host, 2011* (e-kniha III)
  • Letní smrt (Sommardöden) – CZ, Host, 2011* (e-kniha I, II)
  • Podzimní vražda (Höstoffer) – CZ, Host, 2012 (e-kniha I, II)
  • Jarní mrtví (Vårlik) – CZ, Host, 2013 (e-kniha III)
  • Páté roční období (Den femte årstiden) – CZ, Host, 2014 (e-kniha III)
  • Vodní andělé (Vattenänglar), CZ, Host, 2015 (e-kniha I, II)
  • Větrné duše (Vindsjälar), CZ, Host, 2016

Hans Koppel

  • Už se nikdy nevrátí (Kommer aldrig mer igen) – CZ, Mladá fronta, 2014

David Lagercrantz

Voľné pokračovanie série Milénium Stiega Larssona.

  • Dívka v pavoučí síti (Det som inte dödar oss) – CZ, Host, 2015 (e-kniha I, II)

Jens Lapidus

  • Snadný prachy (Snabba cash) – CZ, Argo, 2011

Ola Larsmo

  • Zrádci (Förrädare) – CZ, Paseka, 2014

Åsa Larsson

  • Sluneční bouře (Solstorm) – CZ, Host, 2010  (e-kniha III)
  • Prolitá krev (Det blod som spillts) – CZ, Host, 2011 (e-kniha III)
  • Temná stezka (Svart stig) – CZ, Host, 2012 (e-kniha I, II,)
  • Než pomine tvůj hněv (Till dess din vrede upphör) – CZ, Host, 2012 (e-kniha I, II)
  • Oběť Molochovi (Till offer åt Molok) – CZ, Host, 2013 (e-kniha I, II)

Stieg Larsson

  • Muži, ktorí nenávidia ženy (Män som hatar kvinnor) – SK, Ikar, 2008; CZ, Host, 2010* (e-kniha III)
  • Dievča, ktoré sa hralo s ohňom (Flican som lekte med elden) –  SK, Ikar, 2009; CZ, Host, 2010* (e-kniha III)
  • Vzdušný zámok, ktorý vybuchol (Luftslotter som sprängdes) – SK, Ikar, 2009; v CZ ako Dívka, která kopla do vosího hnízda, Host, 2010* (e-kniha III)

Christina Larsson

  • Pátá kniha Mojžíšova (5:e Moseboken) – CZ, Motto, 2011
  • Soukromá jatka (Slaskjobbet) – CZ, Motto, 2012
  • Neunikneš (Du kommer inte undan…) – CZ, Motto, 2012

Camilla Läckberg

  • Ledová princezna (Isprinsessan) – CZ, Motto, 2009; SK, Slovart, 2009*
  • Kazatel (Predikanten) – CZ, Motto, 2010; SK, Slovart, 2009*
  • Kameník (Stenhuggaren) – CZ, Motto, 2010; SK, Slovart, 2010*
  • Vlastní spravedlnost (Olycksfågeln) – CZ, Motto, 2011; v SK ako Smoliar, Slovart, 2011 (e-kniha II)
  • Elsyino tajemství (Tyskungen) – CZ, Motto; 2012; v SK ako Pankhart, Slovart, 2012  (e-kniha II)
  • Morská panna (Sjöjungfrun) – CZ, Motto, 2012; SK, Slovart, 2013
  • Strážce majáku (Fyrvaktaren) – CZ, Motto, 2013; SK, Slovart, 2014
  • Vražda s vůní mandlí (Snöstorm och mandeldoft) – CZ, Motto, 2013

John Ajvide Lindqvist

  • Ať vejde ten pravý (Lat den rätte komma in) – CZ, Argo, 2010; SK, Marenčin PT, 2010*
  • Čo s nemŕtvymi (Hanteringen av odöda) – SK, Marenčin PT, 2011

Olle Lönnaeus

  • Za co se pyká (Det som ska sonas) – CZ, Brána, 2012
  • Velké srdce Mika Larssona (Mike Larssons rymliga hjärta) – CZ, Brána, 2013
  • Osudový dluh (Lonny Liljas Skuld) – CZ, Brána, 2015

Henning Mankell

  • Číňan (Kinesen) – SK, Marenčin PT, 2009, CZ, Host, 2011 (e-kniha I)
  • Než přijde mráz (Innan frosten) – CZ, Host, 2013 (e-kniha I, II)
  • Vrahovia bez tváre (Mördare utan anksikte) – SK, Marenčin PT, 2011; CZ, Olympia, 2002
  • Mrtví ve člunu (Hundarna i riga) – CZ, Motto, 2005
  • Nepokojný muž (Den orolige mannen) – SK, Marenčin PT, 2010
  • Falošná stopa (Villospår) – SK, Marenčin PT, 2012
  • Muž, ktorý sa usmieval (Mannen som log) – SK, Marenčin PT, 2013 (e-kniha II)
  • Záhrada smrti (Hånden) – SK, Marenčin PT, 2014

Séria s inšpektorom Wallanderom v českom vydaní nakladateľstva Host (zoradené podľa vydania originálu)

  • Vrazi bez tváře (Mördare utan ansikte) – 2013 (e-kniha III)
  • Psi z Rigy (Hundarna i riga) – 2013 (e-kniha I, II)
  • Bílá lvice (Den vita lejoninnan) – 2014 (e-kniha I, II)
  • Usměvavý muž (Mannen som log) – 2014 (e-kniha III)
  • Ve slepé uličce (Villospar) – 2014 (e-kniha I, II)
  • Pátá žena (Den femte kvinnan) – 2015 (e-kniha I, II)
  • O krok pozadu (Steget efter) – 2015 (e-kniha I, II)
  • Firewall (Brandvägg) – 2016
  • Pyramida (Pyramiden) – 2016
  • Neklidný muž (Den orolige mannen) – 2012  (e-kniha III)

Liza Marklund

  • Studio sex (Studio Sex) – CZ, Alpress, 2003; v SK ako Štúdio 6, Ikar, 2013
  • Svědek (Paradiset)  – CZ, Alpress, 2004 a Knižní klub, 2014
  • Atentátnik (Sprängaren), SK, Ikar, 2013; v CZ ako Exploze, Knižní Klub, 2013
  • Prime time (Prime time), CZ, Knižní Klub, 2014
  • ??? (Den röda vargen), CZ, Knižní Klub, 2014

Anders de la Motte

  • Hra ([geim]) – SK, Ikar, 2012; CZ, Knižní Klub, 2013
  • Šum  ([buzz]) – SK, Ikar, 2013; CZ, Knižní Klub, 2013
  • Bublina ([bubble]) – SK, Ikar, 2014; CZ, Knižní klub, 2014
  • MemoRandom (MemoRandom) – SK, Ikar, 2015

Håkan Nesser

  • Síť (Det grovmaskiga nätet) – CZ, Moba, 2012 (e-kniha I, II)
  • Čtvrtá oběť (Borkmanns punkt)  – CZ, Moba, 2013 (e-kniha I)
  • Hlavolam (Återkomsten) – CZ, Moba, 2013 (e-kniha I, II)
  • Žena s mateřským znaménkem (Kvinna med födelsemärke) – CZ, Moba, 2014 (e-kniha III)
  • Muž bez psa (Kommissarien och tystnaden) – CZ, Moba, 2015
  • Dívka, která nikomu nechyběla (Kommissarien och tystnaden), CZ, Moba, 2016 (e-kniha I, II)

Mikael Niemi

  • Muž, který zemřel jako losos (Mannen som dog som en lax) – CZ, Knižní klub, 2010

Kristina Ohlsson

  • Nechtění (Askungar) – CZ, Kniha Zlín, 2013* (e-kniha III)
  • Sedmikrásky (Tusenskönor) – CZ, Kniha Zlín, 2013  (e-kniha III)
  • Andělé strážní (Änglavakter) – CZ, Kniha Zlín, 2014 (e-kniha I, II)
  • Oběti ráje (Paradisoffer) – CZ, Kniha Zlín, 2014 (e-kniha I, II)
  • Davidovy hvězdy (Glasbarnen) – CZ, Kniha Zlín, 2015 (e-kniha I, II)
  • Lotosové blues (Lotus Blues) – CZ, Kniha Zlín, 2015 (e-kniha I, II)*
  • Miovo blues (Mios blues) – CZ, Kniha Zlín, 2016 (e-kniha I)*

Martin Olczak

  • Vražedná akademie (Akademimorden) – CZ, Baronet, 2014 (e-kniha III)

Mats Olsson

  • Trest a smrt (Straffa och lata dö) – CZ, Kniha Zlín, 2016 (e-kniha I, II)

Håkan Östlundh

  • Zápach odlivu (Släke) – CZ, Baronet, 2012  (e-kniha I, II)
  • Potápěč (Dykaren) – CZ, Baronet, 2013 (e-kniha I, II)
  • Teror (Terror) – CZ, Baronet, 2014 (e-kniha I, II)
  • Krvavá lázeň (Blot) – CZ, Baronet, 2015 (e-kniha I, II)

Leif G. W. Persson

  • Mezi touhou léta a chladem zimy (Mellan sommarens längtan och vinterns köld) – CZ, Moba, 2012 (e-kniha I, II)
  • V jiném čase, v jiném životě (En annan tid, ett annat liv) – CZ, Moba, 2012  (e-kniha I, II)
  • Volně padat jako ve snu (Faller fritt som i en dröm) – CZ, Moba, 2013 (e-kniha I)
  • Linda – příběh zločinu (Linda – som i Lindamordet) – CZ, Moba, 2013 (e-kniha I, II)
  • Ten, který zabil draka (Den som dödar draken) – CZ, Moba, 2014

Lars Pettersson

  • Kautokeino – Krvavý nůž (Kautokeino, en blodig kniv) – CZ, Garamond, 2015

H.-K. Rönblom

  • Kto obesil samovraha? (Tala om rep) – SK, Pravda, 1977
  • Smrť v hrnci (Döden i grytan) – SK, Obzor, 1972

Sofia Sarenbrant

  • 36. týden (Vecka 36) – CZ, Víkend, 2012
  • Místo tebe (I stället för dig) – CZ, Víkend, 2012
  • Odpočívej v pokoji (Vila i frid) – CZ, Víkend, 2013
  • Druhý dech (Andra andningen) – CZ, Víkend, 2013

Dan T. Sehlberg

    • Mona ( Mona ) – CZ, Kniha Zlín, 2014 (e-kniha I, II)

; SK, Ikar, 2014

  • Sinon (???) – SK, Ikar, 2015

Ninni Schulman

  • Dívka se sněhem ve vlasech (Flickan med snö i håret) – CZ, Galatea, 2014
  • Chlapec, který přestal plakat (Pojken som slutade gråta) – CZ, Galatea, 2014

Åsa Schwarz

  • Nefilim (Nefilim) – CZ, Knižní klub, 2014

Alexander Söderberg

  • Andaluský přítel (Den andalusiske vännen) – CZ, Host, 2013 (e-kniha I)
  • Druhý syn (Den andre sonen) – CZ, Host, 2015 (e-kniha I)

Viveca Sten

  • Tiché vody (I de lugnaste vatten) – CZ, Víkend, 2013
  • Ve vyšších kruzích (I den innersta kretsen) – CZ, Víkend, 2013

Erik Axl Sund

  • Vraní dívka (Krakflickan) – CZ, Knižní klub, 2014
  • Hladový oheň (Hungerelden) – CZ, Knižní klub, 2014, v SK ako Plameň túžby, Ikar, 2014
  • Pýthiiny rady (Pythians anvisningar) – CZ, Knižní klub, 2015
  • Sklenené telá (Glaskroppar) – SK, Ikar, 2015

Vic Sunesøn

  • Který ze sedmi? (Vem av de sju?) – CZ, Naše vojsko, 1979
  • V mlze (I dimma dold) – CZ, Mladá Fronta, 1982

Olov Svedelid

  • Božie korene (Guds Rotter) – SK, Smena, 1984
  • Smrt úplatky nebere (Döden tar inga mutor) – CZ, Olympia, 2000

Tri knihy v jednom vydaní – SK, Slovenský spisovateľ, 1986:

  • Podozrivý zmizol (Anmäld fôrsvunnen)
  • Čierná banka (Svarta banken)
  • Otrokári (Slavhandlarna)

Johan Theorin

  • Ozveny mŕtvych (Skumtimmen) – SK, Marenčin PT, 2011; v CZ ako Mlhy Ölandu, Moba, 2011 (e-kniha I, II)*
  • Smršť (Nattfåk) – SK, Marenčin PT, 2011 CZ, Moba, 2012 (e-kniha I, II)
  • Zkamenělá krev (Blodläge) – CZ, Moba, 2012  (e-kniha I, II)
  • Skrýš (Sankta Psyko) – CZ, Moba, 2013  (e-kniha III)
  • Mlýny osudu (Rörgas) – CZ, Mova, 2014  (e-kniha III)

 Stieg Trenter

  • Hlásná trouba (Roparen) – CZ, Mladá fronta, 1964
  • Prievozník (Färjakarlen) – SK, Smena, 1980

Helene Tursten

  • Porcelánový koník z Dynastie Tchang (Den krossade tanghästen) – CZ, Motto, 2007
  • Noční vizita (Nattrond) – CZ, Motto, 2008
  • Dračí tetování (Taruerad Torso) – CZ, Motto, 2008
  • Skleněný ďábel (Glasdjavulen) – CZ, Motto, 2006
  • První podezření (Guldkalven) – CZ, Motto, 2007
  • Ohnivý tanec (Eldsdansen) – CZ, Motto, 2009
  • Dvojí tvář (En man med litet ansikte) – CZ, Motto, 2009
  • Záludná síť (Det lömska nätet) – CZ, Motto, 2010
  • Vrah v temnotě (Den som vakar i mörkret) – CZ, Motto, 2011
  • Pod ochranou stínů (I skydd av skuggorna) – CZ, Motto, 2013

Carl-Johan Vallgren

  • Chlapec ve stínu (Skuggpojken) – CZ, MOBA, 2015 (e-kniha I, II)

Per Wahlöö

Dva romány v jednom vydaní

  • Vražda v jedenatřicátém poschodí a Ocelový skok (Mord på 31: a våningen a Stålsprånget) – CZ, Svoboda, 1974

Jan Wallentin

  • Strindbergova hvězda (Strindbergs stjärna) – CZ, Jota, 2011 (e-kniha I, II)

. . .

Joakim Zander

  • Plavec (Simmaren) – SK, Fortuna Libri, 2014 (e-kniha II); CZ, HOST, 2015*
  • Predmestie (Orten) – SK, Fortuna Libri, 2016 (e-kniha II)

ŠVÉDSKO – AUTORSKÉ DVOJICE

Lars Kepler

  • Hypnotizér (Hypnotisören) – CZ, Host, 2011* (e-kniha I, II); SK, Ikar, 2010;
  • Zmluva podľa Paganiniho (Paganini-kontraktet) – CZ, Host, 2011 (e-kniha I, II); SK, Ikar, 2011
  • Svědkyně ohně (Eldvittnet) – CZ, Host, 2012 (e-kniha I, II), SK, Ikar, 2013
  • Písečný muž (Sandmannen) – CZ, Host, 2013 (e-kniha I, II); v SK ako Uspávač, Ikar, 2014
  • Stalker (Stalker) – CZ, Host, 2015 (e-kniha I, II), SK, Ikar, 2015

Per Odebrant a Joel Ohlsson

  • Mamlasové a mizerové (Fähundarna a Färskallarna) – CZ, Svoboda, 1982

Michael Hjorth a Hans Rosenfeldt

  • Temná tajemství (Det fördolda) – CZ, Host, 2013 (e-kniha I, II)
  • Učedník (Lärjungen) – CZ, Host, 2014 (e-kniha III)
  • Hrob v horách (Fjällgraven) – CZ, Host, 2014 (e-kniha III)*
  • Němá dívka (Den stumma flickan) – CZ, Host, 2015 (e-kniha I, II)

Grebe Camilla a Träff Asa

  • Terapeutka (Någon sorts frid) – CZ, Víkend, 2012

Mats Strandberg a Sara B. Elfgren

  • Kruh (Cirkeln) – CZ, Fortuna Libri, 2012
  • Oheň (Eld) – CZ, Fortuna Libri, 2013

Liza Marklund a James Patterson

  • Pohlednice smrti (The Postcard Killers) – CZ, Al Press, 2012

Anders Roslund a Börge Hellström

  • Tri sekundy (Tre sekunder) – SK, Ikar, 2011 a CZ, Knižní Klub, 2014
  • Box 21 (Box 21) – CZ, Knižní klub, 2012*
  • Odplata (Edward Finnigans upprättelse)- CZ, Knižní klub, 2013

Kerstin Signe Danielsson a Roman Voosen

  • Motýlí dům (Spater Frost) – CZ, Moba, 2014 (e-kniha I, II)
  • Jako zvěř (Rotwild) – CZ, Moba, 2014

Maj Sjöwall a Per Wahlöö

edícia: 10 románů o zločinu – CZ, Svoboda (ale vyšlo aj u iných vydavateľstiev), rok vydania je u vyd. Svoboda

  • Roseanna (Roseanna), 1986
  • Muž který se vypařil (Mannen som gick upp i rök), 1986
  • Muž na balkóně (Mannen på balkongen), 1987
  • Noční autobus (Den skrattande polisen), 1978
  • Zmizelé hasičské auto (Brandbilen som försvann), 1988
  • Policie Pomo pije (Polis, polis, potatismos!), 1987
  • Säffleská bestie (Den vedervärdige mannen från Säffle), 1984
  • Záhada zamčeného pokoje (Det slutna rummet), 1976
  • Vrah policistů (Polismördaren), 1989
  • Teroristé (Terroristerna), 1975

Maj Sjöwall a Tomas Ross

  •  Žena, která se podobala Gretě Garbo (orig. Kvinnan som liknade Greta Garbo) – CZ, Svoboda, 1992

21 thoughts on “Severské detektívky [prehľad]

  1. milana kovaničová says:

    Dobry vecer, riadim sa pri nakupe knih na citanei Vasim zioznamom, je to super. Pri upratovani som nasla dve knihy, mozno vas budu tituly zaujimat:
    Per Odebrant, Joel Ohlsson: Mamlasové a mizerové, Svoboda1982
    Vic Suneson: V mlze, Mladá fronta, 1982
    Pisem len pre poriadok. Mozno sú dobre, ja si nepamatam, a t.č. som ich necitala. Pozdravujem, kovanicova

  2. Dobre ráno :). Som rada že sa vám môj zoznam páči.
    Ďakujem za tie dve knihy, už som ich pridala a u Vica Sunesøna som našla ešte jednu detektívku. K tým starším titulom sa vždy dostanem len náhodou.

  3. Denisa says:

    Dobry den, dostala som vas link mailom od priatelov, kedze velmi rada citam severske deterkitky. Velmi sa tesim, ze vznikaju taketo stranky. Mnohe knihy uz mam precitane, no tu som pochopila, ze mam este rezervy …. Drzim vas palce.

      • Som rada, že sa vám stránka páči a dúfam že vám zoznam pomôže objaviť mnoho skvelých detektívok. O knihe Deti chovatelov slonov viem, avšak podľa anotácie nemám pocit, že ide o krimi príbeh, preto som ju do zoznamu nezaradila.

  4. Dobrý deň, zoznam je skvelý, čo Vám však uniklo je že Per Wahlöö vydal samostatne bez manželky dva detektívne príbehy
    Vražda v jedenatřicátém poschodí/Ocelový skok (švédsky: Mord på 31: a våningen/Stålsprånget). (Svoboda, Praha, 1974). Taktiež v zozname chýba švédsky autor: Karl Arne Blom, ktorý vyšiel v slovenskom preklade: Protiúder/Východisko, Tatran, Bratislava, 1988.

  5. klaun says:

    dakujem za vas zoznam titulov
    pre poriadok doplnam:
    Kjell Ola Dahl Podezrely, MOBA Brno, 2014
    Jo Nesbo Syn, Ikar Bratislava, 2014

    • Ďakujem, nechápem prečo nemám v zozname Syna, hlavne že ho už mám doma a tešila som sa na knihu niekoľko týždňov :). V priebehu dnešného dňa zoznam aktualizujem, možno vyšli aj nejaké ďalšie novinky či e-knihy.

    • Ďakujem, už je to doplnené. Pozerám, že si budem musieť nájsť opäť čas a pozrieť, aké novinky i staršie knihy mi ešte unikli 🙂

  6. Dobrý deň, a predsa existuje ďalšia švédska krimi od Maj Sjöwallovej, ktorú napísala po smrti manžela Pera Wahlööa, (v spoluautorstve s Tomasom Rossom) ktorá vyšla česky pod názvom: Žena, která se podobala Gretě Garbo, švédsky: Kvinnan som liknade Greta Garbo, Praha, nakladatelství Svoboda, 1992.

    • Dobrý deň, ešte raz ďakujem. Musím si nájsť opäť nejaké voľno a podopĺňať aj ďalšie novinky :). Knihu prihodím do zoznamu v priebehu dňa.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *