Poznámka

Mongolsko len pre odvážnych + SÚŤAŽ

JERULDELGER WEB

Autor: Ian Manook
Názov: Jerúldelger
Rok vydania: 2016
Vydavateľ: Kniha Zlín
Počet strán: 518
Orig. názov: Yeruldelgger
Preklad: Jovanka Šotolová

. . .

Telo malého dievčatka vyhrabaného ďaleko v púšti. Traja zohavení Číňania a brutálne zavraždené prostitútky. Skorumpovaná polícia i vláda. Pochybný obchodníci, muži, ktorí zneužívajú ženy, boháči ničiaci chránenú oblasť na štvorkolkách. A jeden naštvaný, odvážny, životom zlomený a drzý detektív.

To je Jerúldelger, hlavná postava krimirománu Iana Manooka a jedna z najlepších detektívok, aké som kedy čítala.

Ak máte pocit, že ulice Osla či Štokholmu poznáte naspamäť, aj keď ste tam nikdy neboli, chcete si dať oddych od tradičných či známych autoroch tohto žánru a veríte, že váš žalúdok niečo vydrží, Kniha Zlín na Veľký knižný štvrtok vydáva výborne napísanú a originálnu knihu Jerúldelger.

Že sa nudiť nebudete pochopíte od prvej strany. Dej začína pekne z ostra a v podobnom duchu sa nesie celý čas. Nič pre slabšie povahy. Surová, drsná a mimoriadne realistická krimi z prostredia, ktoré je aspoň pre mňa pomerne veľká exotika. A na napätí nestratí až do poslednej bodky. Napätí, ani zaujímavosti.

Mestá a mená, ktoré ani neviem poriadne vysloviť, naháňačka v púšti, na autách i koňoch, divoká, nespútaná príroda. Na jednej strane krajina, ktorá chce rásť dopredu, kde sa zakorenila korupcia a kde tisícky tradičných obyvateľov z púšte našlo v meste Ulánbátar iba biedu. Na druhej strane zvyky a tradície, skutočné Mongolsko.

Do jurty, která nám nepatří, nikdy sami nevcházíme. Je nutné počkat pár kroků přede dveřmi a zavolat. Podle tradice je třeba nezapomenout na psy. Neříká se: „Haló?“, protože ti uvnitř už dávno vědí, že někdo přišel. Neříká se ani: „Je tam někdo?“, protože přicházející už podle mnoha detailů rozpoznal, že v jurtě někdo je. Často se říká: „Podrž si psy!“ anebo „Máš psy dobře živené?“ To je tisícileté pravidlo. Jerúldelger vrazil k Solongo do jurty bez upozornění, jak medvěd do porcelánu. Prudce vzal za dveře, až mu málem zůstaly v ruce, a hnal se dovnitř tak neomaleně, že porazil stoličku, jež mu stála v cestě.

Veľmi sa mi páči, ako autor zakomponoval informácie o tradičnom živote Mongolov do deja. Ako zahrnul históriu, ako všetko poprepletal, ako ako na okamih nestratil dych. A to má kniha 512 strán.

Bavili ma krátke kapitoly, každá približne na tri minúty. Bavili ma názvy kapitol, ktoré sa volali ako posledné slová v danej kapitole. Bavilo ma, ako bolo všetko, absolútne všetko, do detailov premyslené. Každý čin dával zmysel, každá akcia vyvolala patričnú reakciu. A to jej tam vôbec nebolo málo.

“Nikdy se nelže jen trochu,” mudroval kluk. Pokrčil rameny: “Kdo lže, ten lže.”

Dôležitú úlohu zohrávali aj dobre napísané postavy. Okrem samotného Jerúldelgera i jeho nebojácna kolegyňa Ojún, súdna lekárka Solongo, sídliskový chlapec Gantulga a  Jerúldelgerové dcéry, mŕtva Kuši i žijúca Sará, ktorá ale otca nenávidí.

“To z nás udělal život!” hlesla Colette.
“Kdepak, život z nás nic nedělá. Život si děláme my, máme, co si zasloužíme, a když se poddávame strachu, podvádění, zlobě, když si odepírame, na co máme právo, vzdávame to, co chceme, a odpouštíme ty, které máme rádi. To my sami si bráníme v životě.”

Že odo mňa dostane Jerúldelger plný počet mi bolo jasné ešte na začiatku. Ste fanúšikom  Harryho Holea? Jerúldelger je taký Harry Hole z Mongolska. Ale lepší. Nemôžem inak. Jedna z top kníh v žánri, jedna z najlepších kníh, s akými som sa stretla a jeden z najoriginálnejších príbehov, už len kvôli prostrediu.

5/5

„Jak je možné, že jsme nic nevěděli o tom, že bylo vyhlazeno šest milionů Židů?“ ptal se v době, kdy se o tu problematiku začal zajímat.
„Protože to nejsou naše dějiny,“ odpovídala smutně Solongo.
„Šest milionů mrtvých že nepatří i do našich dějin?“
„Naše dějiny jsou blíž osmdesáti milionům mrtvých, které má na svědomí Stalin, a stovek milionů mrtvých, na nichž se podepsali Mao a další. Židovské dějiny jsou pro nás vzdálené. Celá ta jejich válka s námi neměla nic společného.“
„Ale pořád je to šest milionů zavražděných lidí!“
„Já vím,“ souhlasila Solongo. „Chápu, co říkáš, a nechci se z toho vymlouvat. Jen ti říkám, že je pochopitelné, když o tom nevíme, protože to s našimi dějinami nesouvisí. U nás ve stejné době docházelo k vraždění mnichů, boření chrámů, zakázali nám užívat vlastní jazyk. Kolik o tom ví Evropanů? A ani jim se nemůžeme divit, protože to zase nespadá do jejich historie.“

Ďakujem Knihe Zlín za poskytnutie e-knihy k recenzii. Kniha vychádza už o pár dní, 17. marca na Veľký knižný štvrtok, a to v elektronickej aj papierovej podobe.

. . .

S Ú Ť A Ž

Tento štvrtok vychádza veľa dobrých kníh. Ktorá zaujala vás, pre ktorú si bezpodmienečne pôjdete do kníhkupectva? Dajte mi vedieť do komentárov a jeden z vás sa o týždeň, v sobotu 19. 3. dozvie, či vyhral papierovú verziu detektívky Jerúldelger. Súťaž je určená všetkym s českou alebo slovenskou doručovacou adresou, výhercu kontaktujem na druhý deň e-mailom.

V Ý H E R C A

Blahoželám Radynke, vyhráva detektívku Jerúldelger. Dúfam, že jej čítanie pripomenie jej pobyt v Mongolsku. Obdivujem, že sa vôbec rozhodla mongolistiku študovať.

36 thoughts on “Mongolsko len pre odvážnych + SÚŤAŽ

  1. Danka says:

    knizny stvrtok som okukavala pred par dnami a uzavrela som ho s tym ze tentokrat nic 🙁 neviem ci zacinam byt prilis narocna, mozno je to akymsi divnym citatelskym obdobim co prezivam, skratka – neviem najst nic co by ma zaujalo. Uz 2x som odisla z knihkupectva uplne naprazdno. Priatel sa vytesoval (nechape moje knihomolstvo:-), mne bolo do placu….
    Ale ak by som ozaj musela, tak by to vyhrala kniha Letala jsem za sluncem. Podobnymi pribehmi rada prekladam moje oblubene krimi ked citim, ze je cas na zmenu. Btw.prave dnes som docitala knihu podobneho stylu s nazvom Mildred Pierceova, kupenu vo vypredaji za srandovne € a bola naozaj velmi dobra. O sile. Tej nasej, zenskej 😉 Takze u mna asi takto. No podla anotacii to vidim skor tak ze vyhra Jeruldelger 😀

    • Danka says:

      Inak 😀 kedze Tvoja recenzia vyznieva velmi zaujimavo a kniha sa mi javi ako trefa do cierneho po dlhsom case, isla som ju samozrejme okuknut na web kvoli cene. A priznam teda otvorene ze tak skaredu obalku som davno nevidela ? no keby si tu o nej neprecitam tak ju bezpecne neustale prehliadam lebo neviem ci len na mna no ta obalka posobi fakt odpudivo ?

    • A to už sa aj mne stalo, že som prišla do kníhkupectva a nevedela som sa rozhodnúť pre knihu. Ale to bolo skôr z opačného dôvodu, že ja ich chcem tak veľa, že netuším ktorú skôr, a nemôžem vždy odchádzať s desiatimi 😀
      Teraz mám trošku stop stav, blíži sa totiž veľtrh Svět knihy, takže pomaly sledujem program, kto tam bude, kto bude mť autogramiády a podľa toho si kúpim knihy. Veľa kníh! Či už vopred, alebo priamo tam. Ak neodídem v nedeľú s veľtrhu s aspoň dvadsiatimi podpismi, budem sklamaná 😀

  2. Kamila says:

    Mne padla do oka Provazochodkyně od Simona Mawera. Ja zasa prekladam fantasy s knihami s podobnou temou, prednedavnom som docitala knihu Odsudeni prezit a este teraz mam z nej zimomriavky . Teraz citam okrem ineho Laskave bohyne od Jonathana Littella a pomaly sa tym prehryzam, neda sa to naraz, treba stravit precitane, rozdychat a potom pokracovat.

  3. Emily says:

    Presne ako Danka. Bohuzial z tohto linku by som si asi nic nekupila… Ale viem, ze sa pripravuje novy Michael Connelly, tak viem, ze si bezpodmienecne kupim jeho knihu.
    Teraz este spekulujem nad kupou uz vydanych knih Nezabijajte vtacika alebo Svetlo, ktore nevidime.

  4. Mě také žádná kniha z tohoto výběru příliš nezaujala. Možná lehce Měsíc nad Soho svou pomatenou barevnou obálkou a protože i správně na první dobrou připomínala spojitost s příběhem Řeky Londýna. Nechám se překvapit, co přijde příště a zatím se budu začítat do stránek rozečtených a zapůjčených knih.

  5. Ten obrázek vypadá strašně skvěle! Já nemám doma ani jeden díl – komixy ráda čtu, ale nějak nemám potřebu se k nim vracet, a tak je raději půjčím z knihovny. Ale je mi jasné, že jakmile bych je začala sbírat, prostě bych nasbírala všechny 😀

  6. (Teď koukám, že jsem prohodila komentáře ke dvěma článkům. Tak znovu)

    Poslední dobou čtu severské detektivky docela často, přitom jsem nikdy nepředpokládala, že by mě tenhle žánr mohl nějak víc oslovit. Jsou to ale mimořádně napínavé knihy a umožňují mi vypnout, což je přesně něco, co u psaní bakalářky potřebuju 🙂

    Tahle knížka mě zaujala hlavně prostředím – marně přemýšlím,jestli jsem někdy četla něco z Mongolska, a pravda je, že asi ne. Docela souhlasím s předchozími komentáři že mě letos Velký knižní čtvrtek co do vydávaných titulů nijak zvlášť nenadchl, tahle kniha ale vypadá zajímavě – mám ráda promyšlené zápletky, jen mám trochu obavu z té surovosti. I když je fakt, že už jsem v knihách zvládla leccos. Moc pěkně napsaná recenze, díky za tip na zajímavou knihu! 🙂

    Jinak k soutěžní otázce – nejspíš do knihkupectví nezamířím ani pro jednu vydávanou knihu, kdybych si ale musela vybrat, byly by to Sítě od Petry Dvořákové. Myslím, že to téma je hodně zajímavé a jsem zvědavá, jak jej autorka uchopila. Zároveň je to kniha od české autorky a já se poslední dobou docela snažím dohánět své resty, co se české literatury týče 🙂

    • Na Sítě som tiež zvedavá a je to jeden z mojich favoritov.
      Inak keď som začala čítať Jerúldelgera, presne to isté ma napadlo tiež, či už som čítala niečo z Mongolska. A nič. Pritom taká zaujímavá krajina, dúfam, že sa ku mne ešte niečo dostane (hlavne dúfam, že Kniha Zlín sa pustí aj do ďalšej knihy s touto postavou).

  7. Radek Rybar says:

    Me z nabidky oslovil prave Jeruldelger, timto ďakujem za recenziu;)) krome toho take Ochlazeni od M.Zantovskeho, uz kdyz to pred lety psal, tak tusil, jak se bude chovat imperialni Rusko a jake bude mit Evropa problemy.. Jinak je Knizni ctvrtek dobra prilezitost, jak predstavit nove knihy, pozvat zajimave spisovatele na autorska cteni atd. Takze si krome severskych krimi diky teto akci prectu i neco jieho z jinych nez severskych vod;)

    • Ja mám rada všetky podobné literárne akcie, kedy sa o knihách hovorí viac, robia sa autogrmiády, čítačky či stretnutia s autormi. Príjemný marketingový ťah ako ukázať aj ľuďom, ktorí čítajú menej (alebo vôbec), že sú u nás zaujímavé knihy, ktorým sa oplatí venovať čas.

  8. Marrty says:

    U mně je to jasné 🙂 Já pobezim pro Provazochodkyni Simona Mawera a pevně doufám, že mě kniha chytne stejně tak, jako jeho předešlé knihy, které jsem četla.

  9. Jelikož jsem studovala mongolistiku a v Mongolsku jsem strávila 4 měsíce, tak za mne jednoznačně Jerúldelger. Jsem hrozně zvědavá, jak to autor pojal. 🙂
    Sice jsem si pro ni chtěla běžet už ve čtvrtek, ale počkám. Co kdyby se náhodou na mne usmálo štěstí 😀 A koupím si ji kdyžtak v pondělí 😀

    • To by ma zaujímalo, čo ťa vôbec viedlo k tomu, študovať mongolistiku. Musí to byť veľmi zaujímavý obor a najmä zážitky priamo z Mongolska.
      Tak snáď sa ti knižka bude páčiť, email o výhre som už poslala 🙂

      • Chodila tam moje kamarádka, která pořád říkala, jak je to zajímavý, tak jsem tam šla taky 😀 Navíc mě jednou pozvala na přednášku o drávidských jazycích, a i když jsem tam ničemu nerozuměla, tak mě to nadchlo, jelikož jsem si myslela, že až tam budu chodit, tak už tomu budu rozumět a budu hrozně chytrá. 😀 A Mongolsko je velmi zajímavé. Hlavně venkov. Ale tam jsem byla jen na výletě. Jinak jsem tvrdla v UB.

  10. Monika says:

    Tak jsem se dívala, co tam vůbec je. Nějak nic neplánuju koupit, ale Měsíc na Soho mě hrozně zaujal obálkou, anotace je úžasná a pak zjistím, že to navazuje na Řeky Londýna, na které jsem kdysi koukala:D

  11. Jiří Snížek says:

    Zaujali mě dvě knížky. Knížka „Abnousse Shalmaniová: Chomejní, Sade a já“ a „Michael Žantovský: Ochlazení“. Knížka „Chomejní, Sade a já“ mě zaujala proto, že je z prostředí Teheránu. Knížka „Ochlazení“ mě zajímá proto, že velice rád čtu sci-fi a detektivky a v ČT jsem si poslechl rozhovor s panem Žantovským právě o této knížce. Nyní se rozhoduji, zda si koupím obě.

    • Chomejní, Sade a já zaujalo i mňa. Zatiaľ som si žiadnu knižku z Veľkého knižného štvrtka nekupovala, ale táto je medzi tými, ktoré by som si určite chcela prečítať.

  12. Ivana says:

    Provazochodkyně! Už se nemůžu dočkat, protože všechny Mawerovy knihy mám přečtené a nejvíce se mi spolu se Skleněným pokojem líbila právě Dívka, takže!!! 🙂 No a kniha, o kterou se soutěží, a která má prapodivné jméno, vypadá podle tvé recenze taky super! 🙂

  13. Ygritte says:

    Tentokrát je to pro mě nějaké slabší a žádná kniha mě nezaujala, že bych ji musela mít. Já už si radost udělala v pátek kdy jsem si koupila dvě knihy. 😀

    • A aké knihy si si kupovala? Mňa aj v tomto knižnom štvrtku zaujalo dosť noviniek, ale zatiaľ som si nebola kúpiť žiadnu. Pripravujem sa na Svět knihy. Takže minimálne Sítě si časom zoženiem, autorka by tam mala byť.

  14. Jodie says:

    Stejně jako píší ostatní – letos mě nic moc nezaujalo, takže velký knižní čtvrtek moc neprožívám 🙁

  15. Skvelá recenzia 😀 Síce tento žáner nečítam a ani ma veľmi neláka, viem komu by sa kniha veľmi zapáčila, takže sa zúčastním pre neho 🙂
    Pozrela som si ponuku a veľmi ma zaujala kniha Létala jsem za sluncem, Provazochodkyně a ešte Měsíc nad Soho…naozaj znejú skvelo, takže možno tieto tri by šli so mnou domov z návštevy kníhkupectva 😉

  16. Které mě zaujaly? Provazochodkyně, Bůh v troskách, Stopy v oblacích, JERÚLDELGER a Sítě. Ale nepoběžím si pro žádnou. Mám teď stop stav na koupi nových knížek (na soutěže se to nevztahuje :).

    • Stop stav na nákupy mám tiež, pripravujem sa na Svět knihy. To bude pre mňa na knihy veľmi bohatá akcia, už len keď som videla, koľko severských autorov príde 🙂
      Mimochodom, na Provazochodkyni aktuálne prebieha súťaž (odkaz) 🙂

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *