O knihách romány

Americký sen Džendeho Džongy

30.5.2016

Touhy Dzendeho Dzongy

Autor: Imbolo Mbue
Názov: Touhy Džendeho Džongy
Rok vydania: 2016
Vydavateľ: Kniha Zlín
Počet strán: 408
Orig. názov: Behold the dreamers
Preklad: Libuše Čižmárová

. . .

Život v Kamerune nebol ľahký pre Džendeho Džonga, ani pre jeho rodinu, ani pre tisícky ďalších obyvateľov. Ak sa niekto nenarodil do bohatstva, nemal šancu stať sa bohatým. Pre mnohých sa tak jediným snom stáva odísť z krajiny a dopriať lepší život sebe i blízkym. Džende Džonga patrí medzi nich. Tvrdo pracoval, aby našetril na letenku, odletel do Ameriky, ešte tvrdšie pracoval, aby za ním mohla priletieť aj jeho manželka Nene a synček, a spolu tak mohli začať žiť svoj americký sen.

Získať zelenú kartu je náročné a než sa Džende s rodinou stanú americkými občanmi, musia prejsť dlhým imigračným procesom a stráviť roky v neistote. Džende ale našťastie dostane, na základe dobrého odporúčania, prácu šoféra pre Clarka Edwardsa, bohatého manažéra v Lehman Brothers banke. Nenáročná práca za slušné peniaze im umožní niečo našetriť, jeho žene študovať, synovi dopriať pekné detstvo. Nezľaknú sa ani príchodu druhého potomka a Nene si v rodine Edwardsových nájde tiež prácu a získa ich sympatie.

Píše sa rok 2008, Barack Obama ešte nie je prezidentom a hospodárska kríza je za dverami. Americký sen Džendeho Džongy sa má čoskoro zrútiť ako domček z kariet, len čo sa svet dozvie o neférových praktikách banky Lehman Brothers.

„Táta je řidič, protože nedokončil školu. A teď už nikdy nebude moct školu dokončit, protože musí pracovat, abychom ty a já školu dokončit mohli. Práce řidiče je pro tátu dobrá, ale nebude dobrá pto tebe.“
Liomi se přinutil k úsměvu.
„Už jsem ti to říkala a budu ti to říkat pořád: pro lidi, jako jsme my, je škola vším. Nepovedeme si dobře ve škole, nebudeme mít v tomhhle světě žádnou šanci Tomu rozumíš, ne?“
Přikývl.
„My s tátou nechceme, aby z tebe jednou byl řidič. Nikdy. My chceme, abys ty sám měl jednou svého řidiče. Třeba se staneš velkým mužem z Wall Street jako pan Edwards, co ty na to? To bychom byli moc šťastní. Ale nejdřív musíš být dobrý ve škole, fajn?“

Touhy Džendeho Džongy je dlhá kniha, ale krásne a realisticky napísaná, takže jej radi venujete víkend. Džende i Nene sú príjemní ľudia, ktorí síce majú svoje chyby, za ktoré ich nebudete mať radi, ale zároveň sú tak odhodlaní, že im budete držať palce, aby im tá Amerika vyšla.

Nie je to iba román o túžbe získať lepší život, ale aj rozdieloch medzi nami. O tom, ako niekto príde z chudobnej krajiny a je vďačný aj za dve namáhavé práce od rána do večera, vrátane víkendov, ako považuje za dôležité, že jeho dieťa môže študovať. Na druhej strane sú to uponáhľaní bankári z Wall Street, ktorí majú peniaze, dávajú to najavo životným štýlom, ale akosi zabúdajú na samotný život a najmä na rodinu.

Tiež je to príbeh o exotických kamerunských jedlách, americkom sne, bublinách, ktoré časom prasknú a New Yorku. Meste všetkých národov, možností, rozdielov. Touhy Džendeho Džongy je kniha o rodine a sile zvládnuť aj nemožné.

Džende i jeho zamestnávateľ Clark majú rozdielne osudy, pochádzajú z úplne odlišných spoločenských vrstiev, ale majú aj veľa spoločného. Oboch ich čakajú náročné rozhodnutia, ktoré budú stáť mnoho sĺz.

Autorka Imbolo Mbue opísala celý Džendeho boj o získanie vytúženého amerického života veľmi dôverne. Sama pochádza z Kamerunu a odišla do USA, študovala na univerzite. Pozná problémy s akými prichádzajú imigranti do styku, prostredie, z akého utekajú i sny, ktoré v sebe nosia.

5/5

Za poskytnutie tejto skvelej e-knihy k recenzii ďakujem nakladateľstvu Kniha Zlín.

Mohlo by sa Vám páčiť

6 komentárov

  • Odpovedať Leňa 1.6.2016 na 08:46

    Díky za recenzi, kniha zní hodně zajímavě…asi se po ní podívám v knihkupectvích nebo si ji aspoň přidám na to-read-list 😉

    • Odpovedať Orvokki 1.6.2016 na 09:05

      Ja som od nej spočiatku nemala veľké očakávania, ale chytila ma od začiatku. Prekvapivo výborná kniha, najmä dôležitá a veľmi realistická, vidieť ten pohľad prisťahovalca, ktorý sa chce začleniť do spoločnosti a dopriať rodine dobrý život.

  • Odpovedať eM. 2.6.2016 na 22:44

    Zrovna dneska jsem si všimla plakátu v metru a říkala jsem si, jestli ta kniha stojí za to. Vypadá to, že ano… Děkuji za super recenzi! 🙂

    • Odpovedať Orvokki 3.6.2016 na 09:37

      Keď som v Prahe, plagáty v metre vždy pozorne sledujem, či mi náhodou neunikol nejaký bestseller 😀

  • Odpovedať Súťaž o Touhy Džendeho Džongy | Orvokki's blog 8.6.2016 na 09:55

    […] týždeň som vám písala o jednej výbornej knihe, novinke z Kniha Zlín s názvom Touhy Džendeho Džongy. Dnes si môžete o túto krásne farebnú knižku zasúťažiť. Ako vždy, bude to veľmi […]

  • Odpovedať HOSTovské knižné novinky | Orvokki's blog 11.3.2017 na 08:50

    […] mi anotáciou okamžite pripomenula román Touhy Džendeho Džongy. Hana je od českej autorky a českí spisovatelia píšu výborne. Kouzelníkův únik z reality […]

  • Zanechať odkaz

    Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.