Kategória

fínska literatúra

fínska literatúra knižné info O knihách

Druhé dovolenkové čítanie

5.7.2016

Po prvých tipoch na dovolenkové čítanie (klik!) prichádza pokračovanie. Prešli sme ďalších pár tisíc kilometrov naprieč Nórskom a mne pod rukami prešlo ďalších pár stoviek strán dobrých kníh. Dochádzajú mi zásoby papierových kníh, ktoré som si zobrala, takže priestor dostáva aj Kindle. Nie že by mi to vadilo. Nórsko je krajinou tunelov a tie bývajú len veľmi slabo osvetlené. Naviac v noci už nebýva svetlo, pretože sme ďaleko pod polárnym kruhom. Na večerné čítanie v stane musím zapínať osvetlenie, preto…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra knižné info O knihách

Prvé dovolenkové čítanie

25.6.2016

Dovolenka a vianočné voľno. Niekedy dokážem prečítať i dve-tri knihy za víkend, tak skvelé dni to sú. A síce čítam viacej, len málokedy sa mi chce o knihách napísať samostatný článok. Pritom mnohé z nich stoja za odporúčanie alebo sa na dovolenku vyslovene hodia. Tak som sa rozhodla pre minirecenzie na knihy, ktoré prečítam na cestách. Prvá várka je z roadtripu vo Fínsku a Nórsku, na ktorom stále som (články nájdete pod tagom Nordkap trip), takže je možné, že príde aj druhá časť. Pár kníh mám…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra O knihách poviedky a novely

Písanie je práca leňochov

23.5.2016

Zostavil a preložil: Michal Kovář Názov: Psaní je práce lenochů | Čállin lea joavdelasaid bargn Rok vydania: 2016 Vydavateľ: Pavel Mervart Počet strán: 136 Ilustrácie: Hans Ragnar Mathisen . . . Na veľtrhu Svět knihy som tak trošku omylom zablúdila na prezentáciu novinky s názvom Psaní je práce lenochů | Čállin lea joavdelasaid bargn. Hoci som program študovala tri dni, akosi mi zbierka laponského múdroslovia unikla. Ale ku mne sa skôr či neskôr dostane každá fínska novinka a tu som stihla aj to…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra O knihách poviedky a novely

Lesné líšky a fínske podivno

21.5.2016

Autori: Pasi Ilmari Jääskeläinen, Leena Krohn, Anne Leinone, Tiina Raevaara, Johanna Sinisalo, Jyrki Vainonen, Maarit Verronen Názov: Lesní lišky a další znepokojivé příběhy Rok vydania: 2016 Vydavateľ: Pistorius & Olšanská Počet strán: 128 Prekladatelia: Martina Bendová, Kateřina Janoušková, Anna Jirásková, Laura Kauppinenová, Tomáš Pavelka, Soňa Wojnarová a Eliška Zoubková . . . Pasi Ilmari Jääskeläinen (Literární spolek Laury Sněžné), Johana Sinisalo (Ne před slunce západem, Jádro slunce), Leena Krohn (Durman). Traja fínsky spisovatelia a autori knižiek, ktoré ma bavili. Ďalšie štyri pre mňa neznáme,…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra O knihách

Disney a Kafka po fínsky

20.5.2016

Autor: Lauri a Jaako Ahonen Názov: Sojčák Rok vydania: 2016 Vydavateľ: Argo Počet strán: 128 Orig. názov: Pikku Närhi Preklad: Richard Klíčník . . . Viete, prečo mám rada Argo? Pretože vydávajú veľa fínskej literatúry a neboja sa ani komiksu. Jednou z viacero fínskych noviniek je aj komiks, ktorý sa dostal do najužšej nominácie Eisnerovej ceny. Čo je vraj veľmi významné ocenenie udeľujúce sa každoročne v San Diego na Comic-Cone. Čím je Sojčák tak výnimočný? No určite to nie je jazykom, pretože počet replík…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra O knihách

Kniha roka

28.3.2016

Autor: Tommi Kinnunen Názov: Čtyřcestí Rok vydania: 2016 Vydavateľ: Argo Počet strán: 334 Orig. názov: Neljäntienristeys Preklad: Lenka Fárová . . . Uznávam, že napísať také tvrdenie v prvom kvartáli roka je trošku odvážne, ale môžem ja za to, že je román Čtyřcestí tak dobrý? A to som vám dnes chcela konečne napísať o Ľubľani. Nuž, nevadí. Ľubľana počká, táto kniha nie. Ak totiž budete mať zajtra cestu okolo kníhkupectva, spravíte dobre, ak si po jeden výtlačok hneď zájdete. Prečo? Je o (ne)obyčajných ľuďoch.…

Pokračovať v čítaní

fínska literatúra O knihách

Mystická love story

19.1.2016

Autor: Miina Supinen Názov: Säde. Příliš milovaná dívka Rok vydania: 2015 Vydavateľ: Nakladatelství Brána Počet strán: 248 Orig. názov: Säde Preklad: Martina Šímová . . . Keď anotácia hlása, že pôjde o mystickú love story s neobvyklým milostným trojuholníkom, dokážem si predstaviť všeličo. Od napínavej romantickej drámy, cez vraždu v lese zo žiarlivosti až po nedorozumenie v satanskej sekte. Säde ma napodiv od každého niečo. Ale len veľmi málo. Ide si svojou cestou, vytvára si svoj vlastný a svojský príbeh. Problém je, že ničím…

Pokračovať v čítaní